la finalidad po polsku: cel, przeznaczenie — Háblalo

co znaczy la finalidad

cel, przeznaczenie
cel, do którego się dąży lub przeznaczenie czegoś
- La finalidad de este proyecto es reducir la pobreza en la región.
  Celem tego projektu jest ograniczenie ubóstwa w regionie.
- ¿Cuál es la finalidad de esta nueva ley?
  Jaki jest cel tej nowej ustawy?
- El curso tiene una finalidad puramente práctica.
  Kurs ma cel czysto praktyczny.
- La finalidad de mi viaje es descansar.
  Celem mojej podróży jest odpoczynek.
- Este curso tiene una finalidad clara.
  Ten kurs ma jasny cel.
- No entendí la verdadera finalidad de su visita de ayer.
  Nie zrozumiałem prawdziwego celu jego wczorajszej wizyty.
- Compramos estas herramientas con la finalidad de arreglar la casa.
  Kupiliśmy te narzędzia z myślą o wyremontowaniu domu.
- La ley fue promulgada con la única finalidad de proteger el patrimonio histórico.
  Ustawa została ogłoszona wyłącznie w celu ochrony dziedzictwa historycznego.
- Cuestionaron la finalidad última de aquella costosa investigación científica en la comisión parlamentaria.
  W komisji parlamentarnej zakwestionowano ostateczny cel tych kosztownych badań naukowych.

Konstrukcje

con la finalidad de [infinitivo]
Wskazuje na zamiar lub cel podjętego działania (w celu zrobienia czegoś).
Ahorra dinero con la finalidad de comprar una casa.
Oszczędza pieniądze z zamiarem kupienia domu.

Zwroty

con la finalidad de
w celu (zrobienia czegoś), aby
finalidad última
ostateczny cel

Synonimy

el objetivocel
bardziej konkretny, wymierny cel, często etapowy.
el propósitozamiar, cel
zamierzenie, intencja, silniejszy nacisk na wolę.
el fincel, koniec
ostateczny cel, przeznaczenie; rzadziej używany w liczbie pojedynczej.