la facción po polsku

Odnosi się do grupy ludzi wewnątrz większej organizacji, często o odmiennych poglądach.

• Una facción del partido se opuso a la nueva ley.

  Jedna frakcja partii sprzeciwiła się nowej ustawie.

  kontekst polityczny

• Esa facción del grupo habla mucho hoy.

  Ta frakcja grupy dużo dzisiaj mówi.

• Una facción pequeña no come con nosotros.

  Mała frakcja nie je z nami obiadu.

• La facción rebelde del sindicato convocó una huelga ayer.

  Buntownicza frakcja związku zawodowego ogłosiła wczoraj strajk.

• Pronto sabremos qué facción ganará las elecciones internas.

  Wkrótce dowiemy się, która frakcja wygra wewnętrzne wybory.

• Las disputas internas entre cada facción amenazan con fracturar la coalición gubernamental antes de los comicios.

  Wewnętrzne spory między poszczególnymi frakcjami grożą rozłamem w koalicji rządowej przed wyborami.

• Una facción moderada intenta negociar un alto el fuego a espaldas del mando militar.

  Umiarkowana frakcja próbuje wynegocjować zawieszenie broni za plecami dowództwa wojskowego.

Zazwyczaj używane w liczbie mnogiej (las facciones) w odniesieniu do ogólnego wyglądu twarzy.

• Tiene las facciones muy marcadas y elegantes.

  Ma bardzo wyraźne i eleganckie rysy twarzy.

  opis osoby

• Su cara tiene una facción muy dulce.

  Jego twarz ma bardzo łagodny rys.

• El niño cambia de facción cuando sonríe.

  Dziecku zmienia się wyraz twarzy, kiedy się uśmiecha.

• Reconocí a mi primo por una facción de su rostro.

  Rozpoznałem mojego kuzyna po jednym rysie jego twarzy.

• El maquillaje suave resalta cada facción delicada de la novia.

  Delikatny makijaż podkreśla każdy subtelny rys twarzy panny młodej.

• La tenue luz de la lámpara acentuaba la dureza de cada facción de aquel anciano.

  Słabe światło lampy podkreślało surowość każdego rysu twarzy owego starca.

• El pintor captó a la perfección una singular facción que definía la tristeza de la modelo.

  Malarz doskonale uchwycił niezwykłą cechę twarzy, która definiowała smutek modelki.