la exuberancia po polsku

Często używane w odniesieniu do gęstej roślinności tropikalnej.

• La exuberancia de la selva amazónica es impresionante.

  Bujność dżungli amazońskiej jest imponująca.

  opis krajobrazu

• Admiro la exuberancia de estas flores rojas.

  Podziwiam bujność tych czerwonych kwiatów.

• El jardín muestra una gran exuberancia verde.

  Ogród pokazuje wielką zieloną bujność.

• Durante el viaje vimos la exuberancia de la vegetación tropical.

  Podczas podróży widzieliśmy bujność tropikalnej roślinności.

• Las lluvias de mayo devolvieron la exuberancia al parque.

  Majowe deszcze przywróciły parkowi bujność.

• El valle deslumbraba por la exuberancia de sus viñedos al final del verano.

  Dolina zachwycała bujnością swoich winnic pod koniec lata.

• Pocos paisajes igualan la exuberancia biológica que esconden los bosques húmedos del sur.

  Niewiele krajobrazów dorównuje biologicznej obfitości, jaką kryją wilgotne lasy południa.

Może odnosić się do charakteru osoby lub bogactwa formy w sztuce.

• Su exuberancia juvenil contagiaba a todo el equipo.

  Jego młodzieńcza żywiołowość udzielała się całemu zespołowi.

  opis charakteru

• El barroco se caracteriza por su exuberancia decorativa.

  Barok charakteryzuje się dekoracyjnym bogactwem.

  historia sztuki

• Me gusta la exuberancia de su carácter.

  Podoba mi się żywiołowość jego charakteru.

• Su exuberancia alegra a toda la familia.

  Jej żywiołowość rozwesela całą rodzinę.

• A veces su exuberancia resultaba molesta para los invitados tímidos.

  Czasami jego wylewność okazywała się uciążliwa dla nieśmiałych gości.

• La exuberancia de aquel vestido llamó la atención de todos.

  Przesada tamtej sukni przyciągnęła uwagę wszystkich.

• La exuberancia de la prosa barroca fascinó a los críticos literarios más exigentes.

  Bujność barokowej prozy zafascynowała najbardziej wymagających krytyków literackich.

• El director intentó moderar la exuberancia gestual del actor durante las escenas íntimas.

  Reżyser próbował utemperować przesadną gestykulację aktora podczas scen intymnych.