la estrella po polsku

Odnosi się do ciała niebieskiego świecącego własnym światłem.

• No se podían ver las estrellas debido a las nubes.

  Nie było widać gwiazd z powodu chmur.

• El Sol es la estrella más cercana a la Tierra.

  Słońce jest najbliższą Ziemi gwiazdą.

• Miro una estrella brillante por la noche.

  Oglądam jasną gwiazdę w nocy.

• El sol es una estrella muy caliente.

  Słońce jest bardzo gorącą gwiazdą.

• Ayer vimos caer una estrella fugaz cerca del mar.

  Wczoraj widzieliśmy spadającą gwiazdę spadającą blisko morza.

• Los astrónomos observaron una nueva estrella desde la montaña.

  Astronomowie obserwowali nową gwiazdę z góry.

• El telescopio espacial captó el nacimiento de una estrella en los confines de la galaxia.

  Teleskop kosmiczny uchwycił narodziny gwiazdy na krańcach galaktyki.

• Tras colapsar bajo su propia gravedad, la estrella masiva desencadenó una colosal explosión.

  Po zapadnięciu się pod własną grawitacją masywna gwiazda wywołała potężną eksplozję.

Figura geometryczna lub symbol o wielu ramionach.

• Dibujó una estrella de cinco puntas en el cuaderno.

  Narysował pięcioramienną gwiazdę w zeszycie.

• Mi hija come galletas con forma de estrella.

  Moja córka je ciastka w kształcie gwiazdki.

• Pongo una estrella dorada sobre el pastel.

  Kładę złotą gwiazdkę na torcie.

• Mi abuela bordó una estrella roja en mi camisa favorita.

  Moja babcia wyhaftowała czerwoną gwiazdę na mojej ulubionej koszuli.

• Los niños recortaron estrellas de papel para decorar la clase.

  Dzieci wycięły gwiazdki z papieru, żeby udekorować klasę.

• El diseñador trazó una estrella de seis puntas en el centro del mosaico medieval.

  Projektant wykreślił sześcioramienną gwiazdę w centrum średniowiecznej mozaiki.

• La bandera luce una solitaria estrella blanca bordada con hilo de seda sobre fondo azul.

  Flaga prezentuje samotną białą gwiazdę wyhaftowaną jedwabną nicią na błękitnym tle.

Osoba wybitna lub bardzo popularna w jakiejś dziedzinie, zwłaszcza w filmie, muzyce lub sporcie.

• Se convirtió en una estrella del fútbol mundial.

  Stał się gwiazdą światowego futbolu.

• Esta mujer canta bien y es una estrella.

  Ta kobieta dobrze śpiewa i jest gwiazdą.

• Conozco a una estrella famosa del cine español.

  Znam słynną gwiazdę hiszpańskiego kina.

• Muchos periodistas esperaron a la estrella de rock en el aeropuerto.

  Wielu dziennikarzy czekało na gwiazdę rocka na lotnisku.

• La joven actriz será la gran estrella del festival mañana.

  Młoda aktorka będzie jutro wielką gwiazdą festiwalu.

• El aclamado director contrató a una rutilante estrella internacional para encabezar el ambicioso elenco teatral.

  Uznany reżyser zatrudnił olśniewającą międzynarodową gwiazdę, by stanęła na czele ambitnej obsady teatralnej.

• Aquella veterana estrella del celuloide reapareció ante las cámaras tras décadas de absoluto retiro voluntario.

  Owa weteranka wielkiego ekranu pojawiła się ponownie przed kamerami po dekadach całkowitego, dobrowolnego odosobnienia.

Używane głównie w wyrażeniach określających czyjeś powodzenie życiowe.

• Ese chico nació con estrella, todo le sale bien.

  Ten chłopak urodził się pod szczęśliwą gwiazdą, wszystko mu się udaje.

• Mi hermano tiene estrella y siempre gana dinero.

  Mój brat ma szczęście i zawsze wygrywa pieniądze.

• Nadie compra esa casa sin estrella hoy.

  Nikt nie kupuje dziś tego pechowego domu.

• Creo que Juan nació con estrella porque aprobó sin estudiar nada.

  Myślę, że Juan urodził się pod szczęśliwą gwiazdą, bo zdał, wcale się nie ucząc.

• Aunque perdió su empleo, confía plenamente en su buena estrella.

  Chociaż stracił pracę, w pełni ufa swojemu przeznaczeniu.

• El audaz diplomático atribuyó su fulgurante éxito a la benévola estrella que siempre lo protegía.

  Śmiały dyplomata przypisał swój błyskotliwy sukces łaskawemu losowi, który zawsze go chronił.

• Pese a los constantes reveses padecidos, jamás dudó de que su estrella lo guiaría hacia la gloria.

  Mimo ciągłych doznawanych niepowodzeń nigdy nie wątpił, że jego przeznaczenie poprowadzi go ku chwale.

Odznaka w kształcie gwiazdy, noszona np. przez szeryfów lub wojskowych.

• El sheriff llevaba una estrella plateada en su camisa.

  Szeryf nosił srebrną gwiazdę na koszuli.

• El policía lleva una estrella en la chaqueta.

  Policjant nosi odznakę na kurtce.

• Limpio la estrella de metal de mi uniforme.

  Czyszczę metalową gwiazdę z mojego munduru.

• El general recibió otra estrella dorada durante la ceremonia militar.

  Generał otrzymał kolejną złotą gwiazdkę podczas ceremonii wojskowej.

• El vigilante mostró con orgullo la estrella brillante de su pecho.

  Strażnik z dumą pokazał lśniącą odznakę na swojej piersi.

• El condecorado coronel exhibía con solemne porte las tres estrellas relucientes fijadas en sus hombreras.

  Udekorowany pułkownik z uroczystą postawą prezentował trzy lśniące gwiazdki przymocowane do naramienników.

• Al asumir la jefatura, el comisario prendió con rigor la venerada estrella dorada sobre su solapa.

  Obejmując dowództwo, komisarz starannie przypiął szanowaną złotą odznakę do klapy marynarki.