la esquina po polsku

Odnosi się do zewnętrznego rogu, np. skrzyżowania ulic lub krawędzi budynku.

• Nos vemos en la esquina de la calle Mayor.

  Widzimy się na rogu ulicy Mayor.

  Umawianie się na spotkanie

• El quiosco está justo en la esquina.

  Kiosk znajduje się dokładnie na rogu.

  Opisywanie lokalizacji

• La panadería está en la esquina.

  Piekarnia jest na rogu.

• Mi abuelo siempre espera en la esquina.

  Mój dziadek zawsze czeka na rogu.

• Ayer compramos fruta fresca en la esquina de casa.

  Wczoraj kupiliśmy świeże owoce na rogu koło domu.

• Si doblas esa esquina, verás la estación de tren.

  Jeśli skręcisz za tamtym rogiem, zobaczysz stację kolejową.

• Un violinista callejero suele tocar melancólicas melodías en la esquina de la plaza desierta.

  Uliczny skrzypek zazwyczaj gra melancholijne melodie na rogu opustoszałego placu.

• El viejo café de la esquina cerró sus puertas tras varias décadas de historia compartida.

  Stara kawiarnia na rogu zamknęła swoje drzwi po kilku dekadach wspólnej historii.

Skrócona forma od 'saque de esquina'.

• El árbitro pitó esquina para el equipo local.

  Sędzia podyktował rzut rożny dla gospodarzy.

  Mecz piłki nożnej

• El jugador tira una esquina ahora.

  Zawodnik wykonuje teraz rzut rożny.

• El equipo busca ganar una esquina.

  Drużyna próbuje wywalczyć rzut rożny.

• El delantero remató de cabeza tras una esquina perfecta.

  Napastnik uderzył głową po perfekcyjnym rzucie rożnym.

• El portero desvió el balón y concedió otra esquina.

  Bramkarz odbił piłkę i sprokurował kolejny rzut rożny.

• El gol de la victoria llegó tras un centro medido desde la esquina durante el descuento.

  Zwycięska bramka padła po precyzyjnym dośrodkowaniu z rzutu rożnego w doliczonym czasie gry.

• La defensa visitante rechazó sin miramientos cada esquina lanzada por el conjunto local con desesperación.

  Obrona gości bez wahania wybijała każdy rzut rożny wykonywany z desperacją przez gospodarzy.