RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste
la entrada po polsku
enˈtɾaða
- żeński
- las entradas
co znaczy la entrada
wejście, wjazd
miejsce, przez które się wchodzi do budynku lub innego obiektu
La entrada principal del edificio está cerrada por reformas.
Główne wejście do budynku jest zamknięte z powodu remontu.
La entrada de la casa es grande.
Wejście do domu jest duże.
Siempre espero en la entrada del metro.
Zawsze czekam przy wejściu do metra.
Ayer dejamos las bicicletas cerca de la entrada.
Wczoraj zostawiliśmy rowery w pobliżu wejścia.
No aparques el coche delante de la entrada.
Nie parkuj samochodu przed wjazdem.
Los manifestantes bloquearon la entrada al ministerio durante varias horas para exigir respuestas claras.
Manifestanci zablokowali wejście do ministerstwa na kilka godzin, aby domagać się jasnych odpowiedzi.
Una majestuosa escalinata de mármol conduce directamente a la entrada del antiguo palacio señorial.
Majestatyczne marmurowe schody prowadzą bezpośrednio do wejścia do starego pałacu szlacheckiego.
bilet, wejściówka
dokument uprawniający do wejścia na wydarzenie, np. koncert, seans filmowy
¿Todavía quedan entradas para la obra de teatro?
Czy są jeszcze bilety na tę sztukę teatralną?
Compro una entrada para el cine hoy.
Kupuję dziś bilet do kina.
El niño no paga su entrada aquí.
Dziecko nie płaci tutaj za swój bilet.
Guardé la entrada del concierto en mi bolso nuevo.
Schowałam bilet na koncert do mojej nowej torebki.
Si compras la entrada por internet, te saldrá más barata.
Jeśli kupisz bilet przez internet, wyjdzie ci taniej.
Las localidades se agotaron rápidamente y conseguir una entrada para la final resultó prácticamente imposible.
Miejsca wyprzedały się szybko i zdobycie biletu na finał okazało się praktycznie niemożliwe.
La reventa de cualquier entrada para este espectáculo está estrictamente prohibida por la ley vigente.
Odsprzedaż jakiegokolwiek biletu na ten spektakl jest surowo zabroniona przez obowiązujące prawo.
przystawka
pierwsze danie serwowane podczas posiłku (często w Ameryce Łacińskiej)
De entrada, voy a pedir una sopa de tomate.
Na przystawkę poproszę zupę pomidorową.
La sopa fría es una entrada rica.
Zimna zupa to smaczna przystawka.
El camarero sirve la entrada muy rápido.
Kelner bardzo szybko podaje przystawkę.
Pedimos unos champiñones como entrada antes de comer la carne.
Zamówiliśmy pieczarki jako przystawkę przed zjedzeniem mięsa.
El menú del día incluye una entrada y un plato principal.
Menu dnia obejmuje przystawkę i danie główne.
El chef deleitó a los comensales con una entrada innovadora a base de mariscos frescos.
Szef kuchni zachwycił gości nowatorską przystawką na bazie świeżych owoców morza.
Elegimos una entrada ligera para no arruinar nuestro apetito antes del plato fuerte.
Wybraliśmy lekką przystawkę, żeby nie popsuć sobie apetytu przed daniem głównym.
wpis, hasło
pojedynczy artykuł lub hasło w słowniku, encyklopedii lub na blogu
Esta entrada de blog tiene muchos comentarios.
Ten wpis na blogu ma wiele komentarzy.
Leo una nueva entrada del blog.
Czytam nowy wpis na blogu.
Esa entrada del diccionario es muy clara.
Tamto hasło w słowniku jest bardzo jasne.
Ayer escribí una entrada sobre mis vacaciones en la montaña.
Wczoraj napisałem wpis o moich wakacjach w górach.
El autor corrigió los errores de la última entrada publicada.
Autor poprawił błędy w ostatnim opublikowanym wpisie.
La enciclopedia digital actualiza cada entrada con regularidad para garantizar la veracidad de la información.
Encyklopedia cyfrowa regularnie aktualizuje każde hasło, aby zagwarantować prawdziwość informacji.
Su polémica entrada provocó un intenso debate entre los usuarios de las redes sociales.
Jego kontrowersyjny wpis wywołał gorącą debatę wśród użytkowników mediów społecznościowych.
Zwroty
entrada libre
wstęp wolny
de entrada
na wstępie, na początku
Synonimy
el accesodostęp, wejście
Kładzie nacisk na samą możliwość dostępu lub dojazd, podczas gdy „entrada” to fizyczne wejście lub bilet wstępu.
el ingresowejście, wstęp
Często odnosi się do aktu wstąpienia, przyjęcia (np. do szpitala, na uczelnię) albo przychodów finansowych.
Antonimy
la salidawyjście