RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la cúspide po polsku
ˈkus.pi.ðe
- żeński
- pojedyncza
co znaczy la cúspide
szczyt, wierzchołek
geografia i architektura
Odnosi się do najwyższego punktu góry, wieży lub innej konstrukcji.
Los escaladores alcanzaron la cúspide de la montaña al mediodía.
Wspinacze dotarli na szczyt góry w południe.
La cúspide de la torre está adornada con una bandera.
Wierzchołek wieży jest ozdobiony flagą.
La cúspide del tejado tiene nieve.
Na szczycie dachu leży śnieg.
Veo la cúspide de la torre.
Widzę wierzchołek wieży.
Pusieron una cruz dorada en la cúspide de la iglesia.
Umieścili złoty krzyż na szczycie kościoła.
Tomamos fotos desde la cúspide de la pirámide maya.
Zrobiliśmy zdjęcia ze szczytu piramidy Majów.
Una densa niebla matinal cubría la cúspide escarpada del volcán extinto.
Gęsta poranna mgła spowijała stromy wierzchołek wygasłego wulkanu.
El arquitecto coronó el monumento con una escultura de bronce en la cúspide.
Architekt zwieńczył pomnik rzeźbą z brązu na samym szczycie.
szczyt, apogeum, punkt kulminacyjny
figuratywnie
Używane w kontekście osiągnięć, kariery lub sukcesu, aby wskazać na moment największej chwały, mocy lub rozwoju.
Se encuentra en la cúspide de su carrera profesional.
Znajduje się u szczytu swojej kariery zawodowej.
La civilización maya alcanzó su cúspide en el periodo clásico.
Cywilizacja Majów osiągnęła swoje apogeum w okresie klasycznym.
El joven actor está en la cúspide.
Młody aktor jest na szczycie.
Mi abuelo recuerda la cúspide del negocio.
Mój dziadek pamięta szczytowy okres firmy.
Su popularidad alcanzó la cúspide tras ganar aquel famoso concurso.
Jej popularność osiągnęła apogeum po wygraniu tamtego słynnego konkursu.
El científico anunció su retiro cuando estaba en la cúspide.
Naukowiec ogłosił przejście na emeryturę, kiedy był u szczytu sławy.
La firma del tratado representó la cúspide de meses de arduas negociaciones diplomáticas.
Podpisanie traktatu stanowiło punkt kulminacyjny wielomiesięcznych, żmudnych negocjacji dyplomatycznych.
Aquel movimiento artístico llegó a su cúspide antes de disolverse por desavenencias internas.
Ów ruch artystyczny osiągnął swój punkt szczytowy, zanim rozpadł się z powodu wewnętrznych sporów.
Zwroty
la cúspide del éxito
szczyt sukcesu
en la cúspide
na szczycie
Synonimy
la cimaszczyt
częściej używane w odniesieniu do fizycznego szczytu góry lub wzgórza, rzadziej w sensie przenośnym niż cúspide.
el ápicewierzchołek
dosłownie ostry koniec, wierzchołek; używane w botanice, geometrii i przenośnie dla najwyższego punktu.
el apogeoapogeum
tylko w znaczeniu przenośnym: punkt kulminacyjny rozwoju, nie używane dla szczytów fizycznych.
el cenitzenit
pierwotnie astronomiczny punkt nad głową; przenośnie najwyższy punkt, często w kontekście sławy lub sukcesu.
la cumbreszczyt/wierzchołek
zarówno fizyczny szczyt góry, jak i szczyt polityczny; bardziej powszechne i neutralne niż cúspide.
Antonimy
la basepodstawa
el fondodno
el nadirnadir