la cuenta, por favor po polsku

Standardowy, uprzejmy zwrot, którym w restauracji, barze lub kawiarni prosi się kelnera o rachunek. Często poprzedzony zwrotem „perdone” lub skierowany bezpośrednio do kelnera.

• Camarero, la cuenta, por favor.

  Proszę pana, poproszę rachunek.

  w restauracji, do kelnera

• Cuando terminamos el postre, le dije al camarero: «La cuenta, por favor».

  Kiedy skończyliśmy deser, powiedziałem kelnerowi: „Poproszę rachunek”.

• Perdone, ¿nos trae la cuenta, por favor?

  Przepraszam, czy może nam pan przynieść rachunek?

  wersja pytająca, bardzo uprzejma

• Perdone, señor, la cuenta, por favor.

  Przepraszam pana, poproszę rachunek.

• Terminamos la comida, la cuenta, por favor.

  Skończyliśmy obiad, rachunek, proszę.

• Tenemos prisa para tomar el tren, la cuenta, por favor.

  Spieszymy się na pociąg, poproszę rachunek.

• Ya tomamos el café; la cuenta, por favor.

  Wypiliśmy już kawę; poproszę rachunek.

• Antes de que cierre la cocina, traiga el postre y la cuenta, por favor.

  Zanim kuchnia się zamknie, poproszę o deser i rachunek.

• El taxi nos espera afuera desde hace diez minutos: la cuenta, por favor.

  Taksówka czeka na nas na zewnątrz od dziesięciu minut: rachunek, proszę.