la crispación po polsku

Słowo to jest bardzo często używane w hiszpańskich mediach do opisania toksycznej atmosfery w polityce lub społeczeństwie.

• La crispación política ha aumentado en los últimos meses.

  Napięcie polityczne wzrosło w ostatnich miesiącach.

  Wiadomości polityczne

• Es necesario reducir el nivel de crispación en el debate público.

  Należy obniżyć poziom napięcia w debacie publicznej.

  Debata społeczna

• Hay mucha crispación en el trabajo hoy.

  W pracy panuje dzisiaj duże napięcie.

• La crispación entre ellos es evidente siempre.

  Napięcie między nimi jest zawsze widoczne.

• El debate de ayer generó una fuerte crispación social.

  Wczorajsza debata wywołała silne wzburzenie społeczne.

• Queremos evitar la crispación antes de las próximas elecciones.

  Chcemy uniknąć napięć przed zbliżającymi się wyborami.

• El discurso incendiario del candidato no hizo más que alimentar la crispación ciudadana en las calles.

  Podżegające przemówienie kandydata jedynie podsyciło wzburzenie obywateli na ulicach.

• Ambos líderes pactaron una tregua para rebajar el clima de crispación que paralizaba las negociaciones.

  Obaj przywódcy zawarli rozejm, aby złagodzić atmosferę napięcia paraliżującą negocjacje.

Odnosi się do gwałtownego i bolesnego skurczu mięśni.

• Sintió una crispación en el rostro debido al frío.

  Poczuł skurcz na twarzy z powodu zimna.

  Opis fizyczny

• Siento una crispación en la pierna izquierda.

  Czuję skurcz w lewej nodze.

• El dolor causa una crispación muy fuerte.

  Ból wywołuje bardzo silny skurcz.

• Notó una repentina crispación en el cuello después del entrenamiento.

  Po treningu poczuł nagłe napięcie w szyi.

• El frío causó una leve crispación en sus dedos entumecidos.

  Zimno wywołało lekki skurcz w jego zdrętwiałych palcach.

• Una visible crispación en la mandíbula delataba la intensa furia que intentaba contener en vano.

  Widoczne napięcie szczęki zdradzało gwałtowną wściekłość, którą na próżno próbował opanować.

• El médico observó la crispación involuntaria de los músculos faciales provocada por el estrés crónico.

  Lekarz zaobserwował mimowolny skurcz mięśni twarzy wywołany przewlekłym stresem.