la cresta po polsku

• El gallo tiene una cresta roja y grande.

  Kogut ma duży, czerwony grzebień.

• Esta ave tiene una cresta pequeña.

  Ten ptak ma mały grzebień.

• El pájaro mueve su cresta brillante.

  Ptak porusza swoim błyszczącym grzebieniem.

• El veterinario examinó la cresta herida del animal.

  Weterynarz zbadał zraniony grzebień zwierzęcia.

• Esa especie muestra una cresta amarilla durante el cortejo.

  Ten gatunek pokazuje żółty grzebień podczas godów.

• El plumaje exótico culmina en una cresta eréctil que despliega ante posibles amenazas.

  Egzotyczne upierzenie wieńczy unoszący się grzebień, który rozkłada w obliczu potencjalnych zagrożeń.

• Los machos dominantes desarrollan una cresta carnosa mucho más prominente que las hembras.

  Dominujące samce wykształcają mięsisty grzebień o wiele bardziej wydatny niż samice.

• El surfista se mantuvo en la cresta de la ola.

  Surfer utrzymał się na grzbiecie fali.

• El viento rompe la cresta blanca.

  Wiatr rozbija biały grzbiet fali.

• Miro la cresta de cada ola.

  Patrzę na grzbiet każdej fali.

• Vimos espuma blanca sobre la cresta de las olas.

  Widzieliśmy białą pianę na grzbiecie fal.

• La lancha saltó sobre la cresta antes de frenar.

  Motorówka przeskoczyła przez grzbiet fali, zanim wyhamowała.

• La luz del atardecer doraba la cresta espumosa de las olas que rompían contra el acantilado.

  Światło zachodzącego słońca złociło spieniony grzbiet fal rozbijających się o klif.

• El velero luchaba por no zozobrar cuando alcanzaba la cresta de una marea embravecida.

  Żaglówka walczyła, by nie zatonąć, gdy docierała na grzbiet wzburzonej fali.

• Caminamos por la cresta de la montaña durante horas.

  Szliśmy granią góry przez wiele godzin.

• El camino cruza la cresta rocosa.

  Droga przecina skalistą grań.

• El sol ilumina la cresta alta.

  Słońce oświetla wysoką grań.

• Llegamos a la cresta después de cinco horas difíciles.

  Dotarliśmy do grani po pięciu trudnych godzinach.

• El viento soplaba fuerte mientras recorríamos la cresta.

  Wiatr wiał mocno, podczas gdy przemierzaliśmy grań.

• Los alpinistas avanzaron con extrema cautela por la afilada cresta cubierta de hielo perpetuo.

  Alpiniści posuwali się z najwyższą ostrożnością po ostrej grani pokrytej wiecznym lodem.

• Desde el refugio se divisa la silueta de la cresta que delimita la frontera natural.

  Ze schroniska widać sylwetkę grani, która wyznacza naturalną granicę.

Charakterystyczne uczesanie, często kojarzone z subkulturą punkową.

• El chico punk llevaba una cresta teñida de verde.

  Punkowy chłopak nosił irokeza pofarbowanego na zielono.

• Mi primo lleva una cresta azul.

  Mój kuzyn nosi niebieskiego irokeza.

• El peluquero hace una cresta moderna.

  Fryzjer robi nowoczesnego irokeza.

• Ayer mi hermano se afeitó los lados para hacerse una cresta.

  Wczoraj mój brat ogolił boki, żeby zrobić sobie irokeza.

• Necesitas bastante fijador si quieres mantener levantada tu cresta.

  Potrzebujesz sporo lakieru, jeśli chcesz utrzymać postawionego irokeza.

• El cantante apareció en el escenario luciendo una cresta puntiaguda como símbolo de rebeldía juvenil.

  Wokalista pojawił się na scenie, prezentując spiczastego irokeza jako symbol młodzieńczego buntu.

• En aquella época muchos jóvenes optaban por una llamativa cresta teñida para desafiar las normas sociales.

  W tamtych czasach wielu młodych ludzi wybierało rzucającego się w oczy, farbowanego irokeza, by rzucić wyzwanie normom społecznym.