la costra po polsku

Twarda powłoka tworząca się na ranie w procesie gojenia.

• No te toques la costra, o te quedará una cicatriz.

  Nie dotykaj strupa, bo zostanie ci blizna.

  Rada dotycząca gojenia się rany.

• La herida ya ha formado costra.

  Na ranie zrobił się już strup.

• El niño tiene una costra en la rodilla.

  Chłopiec ma strup na kolanie.

• La costra pequeña no sangra hoy.

  Mały strup dzisiaj nie krwawi.

• Ayer me quité la costra de la herida sin querer.

  Wczoraj niechcący zdrapałem strup z rany.

• Si te pica la costra, ponte esta crema suave.

  Jeśli swędzi cię strup, posmaruj się tym łagodnym kremem.

• A medida que el tejido se regeneraba, una costra oscura cubrió por completo la quemadura.

  W miarę jak tkanka się regenerowała, ciemny strup całkowicie pokrył oparzenie.

• El médico le advirtió que no debía arrancarse la costra para evitar infecciones bacterianas.

  Lekarz ostrzegł go, że nie powinien zrywać strupa, aby uniknąć infekcji bakteryjnych.

Twarda zewnętrzna warstwa substancji, która zaschła lub osadziła się na powierzchni.

• La falta de lluvia creó una costra seca en el suelo.

  Brak deszczu stworzył suchą skorupę na ziemi.

• Había una costra de sal en las rocas junto al mar.

  Na skałach przy morzu była warstwa soli.

• Limpio la costra de queso en el plato.

  Czyszczę warstwę sera na talerzu.

• Esta olla vieja tiene una costra negra.

  Ten stary garnek ma czarny osad.

• Tuvimos que frotar la sartén para quitar la costra de grasa.

  Musieliśmy szorować patelnię, żeby usunąć warstwę tłuszczu.

• El frío intenso formó una costra de hielo sobre el lago.

  Silny mróz utworzył skorupę lodu na jeziorze.

• Bajo la gruesa costra de sal, los pescados conservaban intactos su jugo y sus aromas naturales.

  Pod grubą skorupą soli ryby zachowały nienaruszone soki i naturalne aromaty.

• El arqueólogo retiró con sumo cuidado la costra mineral que envolvía la valiosa escultura antigua.

  Archeolog usunął z niezwykłą ostrożnością osad mineralny, który otaczał cenną antyczną rzeźbę.