RZECZOWNIKczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania
la consumición po polsku
konsumiˈθjon
- żeński
co znaczy la consumición
konsumpcja, spożycie
spożycie napoju lub posiłku w lokalu gastronomicznym
La consumición mínima en este local es de diez euros.
Minimalna konsumpcja w tym lokalu wynosi dziesięć euro.
La consumición en la terraza cuesta más.
Konsumpcja na tarasie kosztuje więcej.
El bar exige una consumición por persona.
Bar wymaga konsumpcji na osobę.
No permitieron la consumición de alimentos comprados fuera del local.
Nie pozwolili na spożycie jedzenia kupionego poza lokalem.
El camarero nos recordó que la consumición es obligatoria en la mesa.
Kelner przypomniał nam, że konsumpcja przy stoliku jest obowiązkowa.
Los hosteleros advierten que regular la consumición en los veladores afectará gravemente a sus ingresos de temporada.
Właściciele lokali ostrzegają, że regulacja konsumpcji w ogródkach kawiarnianych poważnie uderzy w ich sezonowe dochody.
El establecimiento sancionará la consumición indebida de bebidas alcohólicas por parte de menores en sus instalaciones.
Lokal będzie karał niedozwolone spożywanie napojów alkoholowych przez osoby niepełnoletnie na swoim terenie.
napój, poczęstunek
napój lub przekąska zamówione w barze lub klubie, często wliczone w cenę biletu wstępu
Często spotykane na biletach do klubów lub dyskotek.
La entrada a la discoteca incluye una consumición.
Wstęp do dyskoteki obejmuje jeden napój.
El camarero me sirve una consumición fría.
Kelner podaje mi zimny napój.
Pago mi consumición antes de salir.
Płacę za mój napój przed wyjściem.
Ayer pedimos otra consumición mientras escuchábamos la música del pub.
Wczoraj zamówiliśmy kolejny napój, słuchając muzyki w pubie.
El camarero olvidó apuntar nuestra última consumición en la cuenta final.
Kelner zapomniał dopisać nasz ostatni napój do końcowego rachunku.
Los clientes se acercaban a la barra para canjear los tiques por su correspondiente consumición.
Klienci podchodzili do baru, aby wymienić kupony na przysługujący im napój.
El camarero retiró la consumición a medio terminar antes de que el cliente pudiera protestar.
Kelner zabrał niedopity napój, zanim klient zdążył zaprotestować.
Zwroty
consumición mínima
minimalna konsumpcja (minimalna kwota, jaką należy wydać w lokalu)
Synonimy
el consumokonsumpcja
Słowo 'consumo' jest bardziej ogólne i odnosi się do zużycia zasobów (np. energii) lub procesów ekonomicznych, podczas gdy 'consumición' dotyczy gastronomii.