la comida po polsku

Ogólne określenie wszystkiego, co się je. W tym znaczeniu zwykle nie ma liczby mnogiej.

• La comida de este restaurante es deliciosa.

  Jedzenie w tej restauracji jest pyszne.

• No queda comida en la nevera.

  W lodówce nie zostało już jedzenie.

• ¿Has comprado comida para el gato?

  Kupiłeś jedzenie dla kota?

• Compro comida sana en el mercado.

  Kupuję zdrowe jedzenie na targu.

• Guardo la comida en la nevera.

  Trzymam jedzenie w lodówce.

• No debemos tirar tanta comida a la basura.

  Nie powinniśmy wyrzucać tylu resztek jedzenia do kosza.

• Los voluntarios llevaron comida a los afectados por las inundaciones.

  Wolontariusze zawieźli żywność osobom poszkodowanym przez powodzie.

• El desperdicio de comida constituye uno de los desafíos éticos más graves del mundo contemporáneo.

  Marnowanie żywności stanowi jedno z najpoważniejszych wyzwań etycznych współczesnego świata.

• Muchas familias vulnerables carecen de acceso regular a comida nutritiva y de calidad.

  Wiele bezbronnych rodzin nie ma regularnego dostępu do pożywnej i wartościowej żywności.

Każdy z posiłków spożywanych w ciągu dnia.

• El desayuno es la comida más importante del día.

  Śniadanie to najważniejszy posiłek dnia.

• Hago tres comidas al día.

  Jem trzy posiłki dziennie.

• Hago cuatro comidas al día.

  Jem cztery posiłki dziennie.

• No hablo por teléfono durante la comida.

  Nie rozmawiam przez telefon podczas posiłku.

• El médico me recomendó no saltarme ninguna comida importante.

  Lekarz zalecił mi, żebym nie opuszczał żadnego ważnego posiłku.

• Organizamos una comida familiar para celebrar el cumpleaños de mamá.

  Organizujemy wspólny posiłek rodzinny, żeby uczcić urodziny mamy.

• Los nutricionistas aconsejan estructurar la jornada en varias comidas ligeras para favorecer el metabolismo.

  Dietetycy radzą rozplanować dzień na kilka lekkich posiłków, aby wspomóc metabolizm.

• Una comida copiosa antes de emprender un viaje largo suele provocar somnolencia al volante.

  Obfity posiłek przed wyruszeniem w długą podróż zazwyczaj wywołuje senność za kierownicą.

Główny posiłek spożywany w środku dnia, w Hiszpanii zwykle między 14:00 a 16:00. Może też oznaczać obiad jako spotkanie towarzyskie lub służbowe.

• Después de la comida siempre echo la siesta.

  Po obiedzie zawsze ucinam sobie drzemkę.

• Mañana tenemos una comida de empresa.

  Jutro mamy firmowy obiad.

  spotkanie służbowe

• Preparo la comida a las dos.

  Robię obiad o drugiej.

• Como pollo con arroz en la comida.

  Jem kurczaka z ryżem na obiad.

• Ayer tuvimos una comida de negocios con los nuevos socios.

  Wczoraj mieliśmy obiad biznesowy z nowymi wspólnikami.

• Llegaremos a casa justo a tiempo para la comida.

  Dotrzemy do domu w sam raz na obiad.

• Durante la comida oficial, los ministros debatieron las cláusulas pendientes del tratado bilateral.

  Podczas oficjalnego obiadu ministrowie omówili nierozstrzygnięte klauzule traktatu dwustronnego.

• La tradicional sobremesa tras la comida dominical se prolongó durante horas entre animadas discusiones.

  Tradycyjne rozmowy przy stole po niedzielnym obiedzie przeciągnęły się godzinami wśród ożywionych dyskusji.

W niektórych krajach Ameryki Łacińskiej tak nazywa się wieczorny posiłek.

• La comida se sirve a las ocho de la noche.

  Kolację podaje się o ósmej wieczorem.

• Sirvo la comida a las diez.

  Podaję kolację o dziesiątej.

• Mi abuelo toma poca comida nocturna.

  Mój dziadek je skromną kolację.

• Nos invitaron a una comida nocturna muy elegante en el puerto.

  Zaprosili nas na bardzo elegancką kolację w porcie.

• Después de las nueve tomamos una comida ligera antes de acostarnos.

  Po dziewiątej jemy lekką kolację przed pójściem spać.

• En aquella región suelen llamar comida al banquete que celebran al caer la noche.

  W tamtym regionie mają w zwyczaju nazywać kolacją ucztę wydawaną o zmierzchu.

• Los huéspedes disfrutaron de una espléndida comida de gala a última hora de la tarde.

  Goście delektowali się wyborną uroczystą kolacją późnym wieczorem.