RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

la comba po polsku

ˈkomba

rodzaj
żeński

co znaczy la comba

  1. skakanka

    przyrząd sportowy lub zabawka w postaci sznura służąca do skakania

    Używane głównie w: Hiszpania

    • A los niños les encanta saltar a la comba durante el recreo.

      Dzieci uwielbiają skakać na skakance podczas przerwy.

    • Mi hija salta la comba en casa.

      Moja córka skacze na skakance w domu.

    • Compro una comba para hacer deporte.

      Kupuję skakankę, żeby uprawiać sport.

    • Ayer entrené con la comba durante veinte minutos.

      Wczoraj trenowałem ze skakanką przez dwadzieścia minut.

    • Si vas al gimnasio, no olvides llevar la comba.

      Jeśli idziesz na siłownię, nie zapomnij wziąć skakanki.

    • El boxeador perfeccionó su agilidad gracias a intensas sesiones diarias con la comba.

      Bokser udoskonalił swoją zwinność dzięki intensywnym codziennym sesjom ze skakanką.

    • El preparador físico recomendó incorporar la comba a la rutina para mejorar la coordinación motora.

      Trener przygotowania fizycznego zalecił włączenie skakanki do planu treningowego, aby poprawić koordynację ruchową.

  2. wygięcie, krzywizna, odkształcenie

    wygięcie lub odkształcenie powierzchni (np. drewna pod wpływem wilgoci lub ciężaru)

    • La estantería ha cogido comba por el peso de los libros.

      Półka wygięła się pod ciężarem książek.

    • Esta tabla vieja tiene una comba grande.

      Ta stara deska ma duże wygięcie.

    • Miro la comba de la mesa rota.

      Patrzę na wygięcie zepsutego stołu.

    • La humedad del sótano causó una comba en las puertas.

      Wilgoć w piwnicy spowodowała odkształcenie drzwi.

    • El carpintero arreglará la comba que tiene este madero.

      Stolarz naprawi wygięcie, które ma ta belka.

    • El exceso de humedad en el almacén provocó una visible comba en las vigas maestras.

      Nadmiar wilgoci w magazynie wywołał widoczne odkształcenie belek nośnych.

    • Para corregir la pronunciada comba del suelo de parqué, hubo que desmontar la estructura entera.

      Aby skorygować wyraźne wygięcie parkietu, trzeba było rozebrać całą konstrukcję.

Zwroty

  • saltar a la comba

    skakać na skakance

Synonimy

  • la cuerdaskakanka

    Bardziej ogólne określenie na linę; 'comba' oznacza konkretnie skakankę.

  • la curvaturawygięcie, krzywizna

    Bardziej techniczne określenie; 'comba' odnosi się do wygięcia powierzchni (np. deski).