la cancha po polsku

Używane w odniesieniu do różnych dyscyplin, takich jak piłka nożna, tenis czy koszykówka.

• Los jugadores saltaron a la cancha con mucha energía.

  Zawodnicy wybiegli na boisko z dużą energią.

• La cancha de tenis está ocupada hasta las cinco.

  Kort tenisowy jest zajęty do piątej.

• Los niños juegan en la cancha.

  Dzieci grają na boisku.

• Mi hermano limpia la cancha hoy.

  Mój brat sprząta dzisiaj boisko.

• Ayer reservamos la cancha para jugar al tenis.

  Wczoraj zarezerwowaliśmy kort, żeby zagrać w tenisa.

• Mañana van a pintar las líneas de la cancha.

  Jutro pomalują linie na boisku.

• La intensa lluvia obligó al árbitro a suspender el partido porque la cancha quedó completamente inundada.

  Ulewny deszcz zmusił sędziego do przerwania meczu, ponieważ boisko zostało całkowicie zalane.

• Los aficionados invadieron la cancha para celebrar el histórico triunfo de su modesto equipo local.

  Kibice wtargnęli na boisko, aby świętować historyczny triumf swojej skromnej lokalnej drużyny.

Przenośne znaczenie odnoszące się do umiejętności nabytych przez praktykę.

• Se nota que tiene mucha cancha en este tipo de negociaciones.

  Widać, że ma duże doświadczenie w tego typu negocjacjach.

• El nuevo camarero no tiene cancha todavía.

  Nowy kelner nie ma jeszcze wprawy.

• Mi abuelo demuestra mucha cancha en la cocina.

  Mój dziadek wykazuje duże doświadczenie w kuchni.

• Con los años de trabajo ganó bastante cancha con los clientes.

  Z biegiem lat pracy zyskał spore obycie z klientami.

• Para hablar en público necesitas adquirir un poco más de cancha.

  Aby przemawiać publicznie, musisz nabrać trochę więcej wprawy.

• La experimentada abogada demostró su gran cancha procesal durante el interrogatorio a los testigos clave.

  Doświadczona prawniczka pokazała swoją wielką wprawę procesową podczas przesłuchania kluczowych świadków.

• El veterano diplomático sorteó la crisis con la cancha que solo dan décadas de negociaciones complejas.

  Doświadczony dyplomata wybrnął z kryzysu z obyciem, jakie dają tylko dekady skomplikowanych negocjacji.

Specyficzny rodzaj prażonej kukurydzy (maíz cancha) podawany jako przekąska.

• El ceviche siempre se sirve con un poco de cancha.

  Ceviche zawsze podaje się z odrobiną prażonej kukurydzy.

• Mi madre prepara cancha con sal.

  Moja mama przygotowuje prażoną kukurydzę z solą.

• Comemos cancha caliente en la mesa.

  Jemy ciepłą prażoną kukurydzę przy stole.

• Ayer compramos una bolsa de cancha para picar algo en casa.

  Wczoraj kupiliśmy torebkę prażonej kukurydzy, żeby coś przekąsić w domu.

• En aquel restaurante peruano nos sirvieron cancha como aperitivo.

  W tamtej peruwiańskiej restauracji podano nam prażoną kukurydzę jako przystawkę.

• El camarero colocó sobre la mesa un cuenco de cancha recién tostada con un toque aromático.

  Kelner postawił na stole miseczkę świeżo prażonej kukurydzy z aromatyczną nutą.

• La tradicional gastronomía andina utiliza la cancha como una guarnición imprescindible para equilibrar sabores intensos.

  Tradycyjna kuchnia andyjska wykorzystuje prażoną kukurydzę jako nieodzowny dodatek, aby zrównoważyć intensywne smaki.