RZECZOWNIKczęstość: częste

la cabra po polsku

ˈka.βɾa

Rodzaj
żeński
Liczba mnoga
las cabras

co znaczy la cabra

  1. koza

    zoologia

    Odnosi się do ssaka z podrodziny koziorożców, hodowanego dla mleka, mięsa i skóry.

    • La cabra da una leche muy nutritiva.

      Koza daje bardzo pożywne mleko.

    • Vimos una cabra montesa durante nuestra caminata por la sierra.

      Podczas naszej wędrówki po górach zobaczyliśmy kozicę (kozę górską).

    • La cabra come hierba en el campo.

      Koza je trawę na polu.

    • Mi abuelo tiene una cabra blanca.

      Mój dziadek ma białą kozę.

    • Ayer compramos un queso de cabra delicioso en el mercado.

      Wczoraj kupiliśmy na targu pyszny kozi ser.

    • El pastor llevó a la cabra al veterinario porque estaba enferma.

      Pasterz zaprowadził kozę do weterynarza, bo była chora.

    • Una cabra montés descendió con asombrosa agilidad por las escarpadas laderas de la cordillera.

      Koziorożec zszedł ze zdumiewającą zwinnością po stromych zboczach pasma górskiego.

    • El rebaño de cabras avanzaba lentamente bajo el calor sofocante del verano andaluz.

      Stado kóz posuwało się powoli w duszacym upale andaluzyjskiego lata.

  2. dziewczyna, nastolatka, mała

    potoczne, regionalne

    potocznyUżywane głównie w: Chile · Peru

    Używane głównie w Chile i Peru w odniesieniu do dzieci lub młodych dziewcząt.

    • Esa cabra es la hija de mi vecino.

      Ta dziewczyna to córka mojego sąsiada.

    • Esa cabra corre rápido en la calle.

      Ta mała szybko biega po ulicy.

    • La cabra pequeña no quiere comer sopa.

      Mała dziewczynka nie chce jeść zupy.

    • Las cabras del barrio jugaron al fútbol toda la tarde.

      Dziewczyny z dzielnicy grały w piłkę nożną całe popołudnie.

    • Esa cabra siempre llega tarde al colegio los lunes.

      Ta nastolatka zawsze spóźnia się do szkoły w poniedziałki.

    • Al salir de clase, un grupo de cabras conversaba animadamente frente a la plaza principal.

      Po wyjściu z lekcji grupa dziewczyn rozmawiała ożywiona przed głównym placem.

    • Aquella cabra rebelde desafió las normas del instituto con una madurez impropia de su edad.

      Owa zbuntowana nastolatka rzuciła wyzwanie zasadom liceum z dojrzałością nietypową dla swojego wieku.

Zwroty

  • estar como una cabra

    być szalonym, zwariować

  • la cabra tira al monte

    ciągnie wilka do lasu (natury nie oszukasz)

Synonimy

  • la chivakoza (w wielu krajach Ameryki Łacińskiej)

    Często oznacza młodą kózkę lub jest używane jako regionalny odpowiednik kozy (szczególnie w Ameryce Łacińskiej).

  • la muchachadziewczyna (dla znaczenia potocznego)

    Neutralne i powszechne określenie dziewczyny, pozbawione slangowego zabarwienia, jakie ma „cabra” w tym znaczeniu.

Antonimy

  • el macho cabríokozioł