RZECZOWNIKczęstość: rzadkie
la broza po polsku
ˈbɾo.sa
- żeński
co znaczy la broza
chrust, opadłe gałęzie, ściółka leśna, resztki roślinne
suche liście, gałązki i resztki roślinne zalegające na ziemi
Tuvimos que retirar toda la broza del jardín antes de plantar las flores.
Musieliśmy usunąć z ogrodu cały chrust i suche liście przed posadzeniem kwiatów.
Siempre barro la broza del patio.
Zawsze zamiatam ściółkę z patio.
Hay mucha broza bajo este árbol.
Pod tym drzewem leży dużo suchych gałęzi.
Recogimos la broza seca para encender el fuego.
Zebraliśmy suchy chrust, żeby rozalić ogień.
El viento fuerte acumuló la broza en la entrada.
Silny wiatr nagromadził opadłe gałęzie przy wejściu.
Los guardabosques retiran la broza acumulada para prevenir incendios forestales durante los meses más calurosos.
Leśnicy usuwają nagromadzony chrust, aby zapobiegać pożarom lasów w najgorętszych miesiącach.
Oculto entre la densa broza del bosque, el animal esperaba inmóvil a que pasaran los cazadores.
Ukryte w gęstej leśnej ściółce zwierzę czekało nieruchomo, aż myśliwi przejdą.
barachło, bezużyteczne resztki, tandeta
rzeczy bezwartościowe, bezużyteczne resztki lub odpady
Używane przenośnie w odniesieniu do bezwartościowych przedmiotów, niepotrzebnych fragmentów tekstu lub odpadków.
El editor eliminó la broza del manuscrito para dejar solo lo esencial.
Redaktor usunął zbędne fragmenty z rękopisu, aby zostawić tylko to, co najważniejsze.
Tiro toda la broza de la mesa.
Wyrzucam całe to barachło ze stołu.
En esa caja solo hay broza.
W tym pudełku są same bezużyteczne resztki.
Separó las joyas de la broza que guardaba en el desván.
Oddzieliła klejnoty od rupieci, które trzymała na strychu.
El informe tenía demasiada broza y pocos datos útiles.
Raport zawierał zbyt wiele lania wody i mało przydatnych danych.
El crítico literario señaló que la novela contenía demasiada broza retórica que entorpecía la trama principal.
Krytyk literacki zauważył, że powieść zawierała zbyt dużo retorycznego balastu, który spowalniał główną fabułę.
Tras una rigurosa selección, el jurado descartó la broza para premiar únicamente las propuestas más innovadoras.
Po rygorystycznej selekcji jury odrzuciło chłam, by nagrodzić wyłącznie najbardziej innowacyjne propozycje.