la barandilla po polsku

Najczęstsze znaczenie: element ochronny i podporowy wzdłuż schodów, balkonów, mostów lub tarasów.

• Agárrate a la barandilla para no caerte.

  Trzymaj się poręczy, żeby nie upaść.

  schody

• La barandilla del balcón estaba pintada de blanco.

  Balustrada balkonu była pomalowana na biało.

  balkon

• Los niños corrían por las escaleras deslizándose por la barandilla.

  Dzieci biegały po schodach, zjeżdżając po poręczy.

  zabawa

• Limpio la barandilla con agua y jabón.

  Myję poręcz wodą z mydłem.

• La barandilla del balcón es blanca.

  Balustrada balkonu jest biała.

• Pintamos la barandilla de la escalera el fin de semana.

  Pomalowaliśmy poręcz na schodach w weekend.

• El niño se apoyó en la barandilla para mirar abajo.

  Dziecko oparło się o balustradę, żeby spojrzeć w dół.

• Apoyó las manos en la barandilla de hierro forjado mientras contemplaba el atardecer sobre los tejados.

  Oparł dłonie na balustradzie z kutego żelaza, wpatrując się w zachód słońca nad dachami.

• El arquitecto recomendó sustituir la vieja barandilla de madera por una estructura de cristal templado.

  Architekt zalecił wymianę starej drewnianej balustrady na konstrukcję ze szkła hartowanego.

Używane w kontekście infrastruktury drogowej lub mostowej jako element bezpieczeństwa.

• El coche chocó contra la barandilla del puente.

  Samochód uderzył w barierkę mostu.

  wypadek drogowy

• La barandilla de la carretera es nueva.

  Barierka przy drodze jest nowa.

• Hay una barandilla larga en el camino.

  Przy drodze jest długa barierka.

• Los operarios repararon la barandilla dañada tras el temporal.

  Robotnicy naprawili uszkodzoną barierkę ochronną po burzy.

• Colocaron una barandilla metálica en la curva peligrosa.

  Ustawili metalową barierkę na niebezpiecznym zakręcie.

• La barandilla de seguridad evitó que el camión cayera por el barranco tras perder el control.

  Bariera energochłonna zapobiegła stoczeniu się ciężarówki w przepaść po utracie kontroli nad pojazdem.

• Las autoridades reforzaron la barandilla del viaducto para mejorar la protección frente a posibles accidentes de tráfico.

  Władze wzmocniły barierę wiaduktu, aby poprawić ochronę przed ewentualnymi wypadkami drogowymi.