RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la baranda po polsku
βaˈɾan.da
- żeński
co znaczy la baranda
poręcz, barierka, balustrada
Element zabezpieczający lub ułatwiający chodzenie, montowany przy schodach, mostach lub balkonach
Sujétate bien de la baranda al bajar las escaleras.
Trzymaj się mocno poręczy podczas schodzenia po schodach.
La baranda del balcón está pintada de negro.
Balustrada balkonu jest pomalowana na czarno.
Limpio la baranda de la escalera.
Czyszczę poręcz schodów.
El niño toca la baranda verde.
Chłopiec dotyka zielonej barierki.
Pintamos la vieja baranda del balcón el fin de semana pasado.
W zeszły weekend pomalowaliśmy starą balustradę balkonu.
Mi abuelo siempre se apoya en la baranda para subir.
Mój dziadek zawsze opiera się o poręcz, żeby wejść na górę.
El viejo puente de piedra carece de una baranda adecuada para proteger a los peatones.
Stary kamienny most nie ma odpowiedniej barierki chroniącej pieszych.
Apoyó los brazos en la baranda del mirador contemplando el atardecer sobre la bahía.
Oparł ramiona o balustradę punktu widokowego, kontemplując zachód słońca nad zatoką.
Zwroty
la baranda de seguridad
barierka ochronna
Synonimy
la barandillaporęcz, barierka
Używane częściej w odniesieniu do małych poręczy, np. przy schodach wewnątrz domu; bardziej potoczne.
el pasamanosporęcz
Odnosi się głównie do górnej części poręczy, którą się trzyma ręką, a nie całej balustrady.