barajar po polsku

• Es tu turno de barajar las cartas.

  Twoja kolej na potasowanie kart.

• Mi abuelo baraja las cartas muy bien.

  Mój dziadek bardzo dobrze tasuje karty.

• Yo barajo el mazo para jugar ahora.

  Tasuję talię, żeby teraz zagrać.

• Antes de repartir, barajó las cartas con cuidado.

  Zanim rozdał, ostrożnie potasował karty.

• Si quieres ganar, tienes que barajar mejor.

  Jeśli chcesz wygrać, musisz lepiej tasować.

• El crupier barajaba la baraja con una destreza casi hipnótica frente a los jugadores.

  Krupier tasował talię z niemal hipnotyczną zręcznością na oczach graczy.

• Tras cortar el mazo, volvió a barajar minuciosamente para disipar cualquier sospecha de trampa.

  Po przełożeniu talii ponownie skrupulatnie potasował, aby rozwiać wszelkie podejrzenia o oszustwo.

Używane zazwyczaj w kontekście analizowania kilku alternatywnych opcji przed podjęciem decyzji.

• El comité baraja varios nombres para el puesto de director.

  Komitet rozważa kilka nazwisk na stanowisko dyrektora.

• La familia baraja comprar una casa nueva.

  Rodzina rozważa kupno nowego domu.

• Nosotros barajamos dos opciones para comer hoy.

  Bierzemy pod uwagę dwie opcje na dzisiejszy obiad.

• La empresa barajó varias ciudades para abrir la tienda.

  Firma rozważała kilka miast, aby otworzyć sklep.

• Todavía barajamos diferentes soluciones para este grave problema.

  Wciąż rozważamy różne rozwiązania tego poważnego problemu.

• El ministerio baraja varias hipótesis sobre el origen del fallo que paralizó la red eléctrica.

  Ministerstwo rozważa kilka hipotez dotyczących źródła awarii, która sparaliżowała sieć elektryczną.

• Ante la crisis inminente, los analistas barajan la posibilidad de una drástica subida de tipos.

  W obliczu nadchodzącego kryzysu analitycy biorą pod uwagę możliwość drastycznej podwyżki stóp.