la ballena po polsku

• La ballena azul es el animal más grande del planeta.

  Płetwal błękitny (dosł. niebieski wieloryb) jest największym zwierzęciem na Ziemi.

• Vimos un grupo de ballenas saltando en el océano.

  Widzieliśmy grupę wielorybów wyskakujących z oceanu.

• Mi hijo mira una ballena grande.

  Mój syn patrzy na wielkiego wieloryba.

• La ballena nada cerca del barco.

  Wieloryb pływa blisko statku.

• Durante el viaje vimos una ballena jorobada en el mar.

  Podczas podróży widzieliśmy humbaka w morzu.

• Los turistas esperan fotografiar a la ballena mañana por la mañana.

  Turyści mają nadzieję sfotografować wieloryba jutro rano.

• Los científicos rastrean el patrón migratorio de cada ballena que cruza las aguas del Pacífico.

  Naukowcy śledzą szlak migracyjny każdego wieloryba, który przemierza wody Pacyfiku.

• El canto melancólico de la ballena resonaba con fuerza en las gélidas profundidades del océano.

  Melancholijny śpiew wieloryba rozbrzmiewał donośnie w lodowatych głębinach oceanu.

Wąskie, elastyczne paski (dawniej z fiszbinu wielorybiego, dziś z plastiku lub metalu) używane do usztywniania gorsetów, kołnierzyków itp.

• Este corsé tiene ballenas de metal para mantener la estructura.

  Ten gorset ma metalowe fiszbiny, aby utrzymać fason.

• Pongo una ballena en la camisa.

  Wkładam fiszbin do koszuli.

• Compro ropa con una ballena plástica.

  Kupuję ubranie z plastikowym fiszbinem.

• Ayer se rompió una ballena del cuello de mi camisa favorita.

  Wczoraj pękł fiszbin w kołnierzyku mojej ulubionej koszuli.

• Antes de lavar la prenda, debemos sacar cada ballena de plástico.

  Przed upraniem ubrania musimy wyjąć każdy plastikowy fiszbin.

• La modista reforzó el corpiño antiguo insertando con sumo cuidado una ballena flexible en cada costura.

  Krawcowa wzmocniła zabytkowy gorset, wsuwając z najwyższą starannością elastyczny fiszbin w każdy szew.

• Si una ballena se deforma con el calor de la plancha, arruinará la caída del cuello.

  Jeśli fiszbin odkształci się pod wpływem ciepła żelazka, zepsuje ułożenie kołnierzyka.