RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la avaricia po polsku
aβaˈiθja
- żeński
- pojedyncza
co znaczy la avaricia
chciwość, skąpstwo
Nadmierne i niepohamowane pragnienie posiadania bogactw i dóbr materialnych
Su avaricia lo llevó a perder a todos sus amigos.
Jego chciwość doprowadziła go do utraty wszystkich przyjaciół.
La avaricia es considerada uno de los siete pecados capitales.
Chciwość jest uważana za jeden z siedmiu grzechów głównych.
La avaricia de ese hombre no ayuda.
Chciwość tego człowieka w niczym nie pomaga.
Su avaricia destruye a toda la familia.
Jego chciwość niszczy całą rodzinę.
Por pura avaricia, rechazó ayudar a su propio hermano.
Z czystego skąpstwa odmówił pomocy własnemu bratu.
El banquero perdió su fortuna por culpa de la avaricia.
Bankier stracił swój majątek przez chciwość.
Cegado por una insaciable avaricia, el empresario desvió fondos públicos hacia sus cuentas privadas.
Oślepiony nienasyconą chciwością przedsiębiorca wyprowadzał środki publiczne na swoje prywatne konta.
La novela retrata la decadencia moral de una estirpe devorada por la avaricia y el poder.
Powieść przedstawia upadek moralny rodu pożeranego przez chciwość i władzę.
Zwroty
la avaricia rompe el saco
chciwy dwa razy traci (dosł. chciwość rozrywa worek)
Synonimy
la codiciachciwość
Bardziej intensywne pragnienie posiadania, często z elementem zachłanności; avaricia kładzie nacisk na skąpstwo i gromadzenie.
la tacañeríaskąpstwo
Skąpstwo, niechęć do wydawania pieniędzy; avaricia to ogólniejsza chciwość na bogactwa.
Antonimy
la generosidadhojność
la filantropíafilantropia