RZECZOWNIKczęstość: rzadkie
la apacibilidad po polsku
a.pa.θi.βi.li.ˈðað
- żeński
co znaczy la apacibilidad
łagodność, spokój, ukojenie
stan spokoju, łagodności lub ciszy
La apacibilidad del campo le ayudó a descansar después de una semana estresante.
Spokój wsi pomógł mu odpocząć po stresującym tygodniu.
Siempre admiré la apacibilidad con la que respondía a los insultos.
Zawsze podziwiałem łagodność, z jaką odpowiadał na obelgi.
La apacibilidad de la casa me gusta.
Podoba mi się spokój tego domu.
Siento una gran apacibilidad en mi jardín.
Czuję wielki spokój w moim ogrodzie.
Disfrutamos de la apacibilidad del mar durante las vacaciones.
Podczas wakacji cieszyliśmy się spokojem morza.
La apacibilidad de la noche me ayudó a dormir mejor.
Ukojenie nocy pomogło mi lepiej spać.
Buscaba la apacibilidad de aquellas remotas colinas para sobrellevar la dolorosa pérdida.
Szukał ukojenia tych odległych wzgórz, by znieść bolesną stratę.
La apacibilidad de su semblante contrastaba de forma desconcertante con la tormenta interior que lo consumía.
Łagodność jego oblicza kontrastowała w dezorientujący sposób z wewnętrzną burzą, która go trawiła.
Synonimy
tranquilidadspokój
bardziej powszechne słowo oznaczające ogólny spokój, podczas gdy «apacibilidad» kładzie nacisk na łagodność i pogodę ducha
sosiegowyciszenie, spokój
odnosi się w szczególności do wewnętrznego wyciszenia po okresie wzburzenia
mansedumbrełagodność, potulność
często sugeruje pokorę lub uległość, czego brak słowu «apacibilidad»
Antonimy
intranquilidadniepokój
violenciagwałtowność