la antorcha po polsku

• Los manifestantes recorrieron la ciudad con antorchas encendidas.

  Demonstranci przeszli przez miasto z zapalonymi pochodniami.

• La antorcha olímpica llegó ayer a la capital.

  Pochodnia olimpijska dotarła wczoraj do stolicy.

• Encendieron una antorcha para iluminar la cueva.

  Zapalili pochodnię, żeby oświetlić jaskinię.

• El hombre lleva una antorcha grande.

  Mężczyzna niesie dużą pochodnię.

• La antorcha ilumina la calle oscura.

  Pochodnia oświetla ciemną ulicę.

• Ayer el atleta corrió con la antorcha olímpica.

  Wczoraj sportowiec biegł ze zniczem olimpijskim.

• Encendieron una antorcha para explorar la cueva profunda.

  Zapalili pochodnię, aby zbadać głęboką jaskinię.

• Los aldeanos sostenían antorchas de brea mientras vigilaban el perímetro del bosque.

  Wieśniacy trzymali smolne pochodnie, pilnując obrzeży lasu.

• El viento apagó repentinamente la antorcha, dejándolos en la más absoluta oscuridad.

  Wiatr nagle zgasił pochodnię, pozostawiając ich w całkowitej ciemności.

Znaczenie przenośne: coś, co prowadzi, oświeca lub symbolizuje ideę przekazywaną dalej (np. wolność, wiedzę). Typowe w stylu podniosłym, publicystyce i przemówieniach.

• Sus escritos fueron una antorcha para toda una generación.

  Jego pisma były pochodnią dla całego pokolenia.

• Los jóvenes deben recoger la antorcha de la libertad.

  Młodzi muszą przejąć pochodnię wolności.

  przemówienie

• Esta idea es una antorcha brillante.

  Ta idea jest jasnym światłem przewodnim.

• El libro es una antorcha hoy.

  Książka jest dziś kagankiem oświaty.

• Aquel maestro mantuvo viva la antorcha del conocimiento.

  Tamten nauczyciel utrzymał przy życiu płomień wiedzy.

• El líder prometió llevar la antorcha de la libertad.

  Przywódca obiecał nieść kaganek wolności.

• Su valentía sirvió como antorcha de esperanza para los pueblos oprimidos por la tiranía.

  Jego odwaga posłużyła za kaganek nadziei dla ludów uciemiężonych przez tyranię.