la anilla po polsku

• Se rompió la anilla de la lata y ahora no puedo abrirla.

  Zawleczka od puszki się urwała i teraz nie mogę jej otworzyć.

• Tiro de la anilla con cuidado.

  Pociągam za zawleczkę ostrożnie.

• El refresco tiene una anilla roja.

  Napój gazowany ma czerwoną zawleczkę.

• Ayer tiré de la anilla y se abrió el refresco.

  Wczoraj pociągnąłem za zawleczkę i napój się otworzył.

• No pude comer el atún porque la anilla se desprendió.

  Nie mogłem zjeść tuńczyka, bo zawleczka odpadła.

• Al tirar de la anilla defectuosa de la conserva, el metal cedió sin abrir la tapa.

  Gdy pociągnął za wadliwą zawleczkę puszki, metal ustąpił, nie otwierając wieczka.

• Las modernas técnicas de envasado garantizan que la anilla resista la fuerza necesaria para abrirse.

  Nowoczesne techniki pakowania gwarantują, że zawleczka wytrzyma siłę potrzebną do otwarcia.

W tym znaczeniu słowo występuje najczęściej w liczbie mnogiej (las anillas).

• El gimnasta ejecutó una rutina impecable en las anillas.

  Gimnastyk wykonał bezbłędny układ na kółkach.

• Para entrenar la fuerza, colgaron un par de anillas en el techo.

  Aby trenować siłę, zawiesili parę kółek pod sufitem.

• El niño toca una anilla alta.

  Chłopiec dotyka wysokiego kółka gimnastycznego.

• El atleta sube a la anilla.

  Sportowiec wchodzi na kółko.

• El gimnasta resbaló porque la anilla derecha estaba húmeda por el sudor.

  Gimnastyk poślizgnął się, ponieważ prawe kółko było wilgotne od potu.

• Sujetó con fuerza cada anilla antes de comenzar su difícil ejercicio.

  Chwycił mocno każde kółko, zanim zaczął swoje trudne ćwiczenie.

• El deportista mantuvo el equilibrio suspendido de una sola anilla ante la mirada asombrada del jurado.

  Sportowiec utrzymał równowagę, wisząc na jednym kółku na oczach zdumionego jury.

• Los jueces revisaron la altura de cada anilla para verificar que cumpliese con los estándares internacionales.

  Sędziowie sprawdzili wysokość każdego kółka, aby upewnić się, że spełnia międzynarodowe standardy.