RZECZOWNIKczęstość: częste

la alianza po polsku

a.ˈljaɲ.θa

rodzaj
żeński

co znaczy la alianza

  1. sojusz, przymierze

    porozumienie państw lub organizacji

    • Los dos países firmaron una alianza militar.

      Oba kraje podpisały sojusz wojskowy.

    • Esta alianza ayuda a nuestra empresa.

      Ten sojusz pomaga naszej firmie.

    • Ellos crean una alianza muy fuerte.

      Oni tworzą bardzo silny sojusz.

    • Los dos grupos formaron una alianza para el proyecto.

      Obie grupy zawarły sojusz na rzecz tego projektu.

    • El nuevo acuerdo fortalecerá la alianza comercial pronto.

      Nowe porozumienie wkrótce wzmocni sojusz handlowy.

    • Ambas potencias decidieron renovar su alianza estratégica para afrontar la creciente inestabilidad regional.

      Oba mocarstwa postanowiły odnowić swój sojusz strategiczny, aby stawić czoła rosnącej niestabilności w regionie.

    • La ruptura de aquella histórica alianza militar alteró profundamente el equilibrio diplomático en el continente.

      Zerwanie tego historycznego sojuszu wojskowego głęboko zachwiało równowagą dyplomatyczną na kontynencie.

  2. obrączka ślubna, obrączka

    biżuteria ślubna noszona na palcu

    • Perdió su alianza en la playa.

      Zgubiła swoją obrączkę ślubną na plaży.

    • Limpio mi alianza de oro hoy.

      Czyszczę dziś moją złotą obrączkę.

    • Tu alianza brilla mucho con la luz.

      Twoja obrączka bardzo błyszczy w świetle.

    • Ayer compramos una alianza bonita en la joyería.

      Wczoraj kupiliśmy piękną obrączkę u jubilera.

    • Él siempre lleva la alianza en el dedo anular.

      On zawsze nosi obrączkę na palcu serdecznym.

    • El joyero grabó la fecha de la boda en el interior de cada alianza con suma precisión.

      Jubiler z niezwykłą precyzją wygrawerował datę ślubu wewnątrz każdej obrączki.

    • Al quitarse los guantes de lana, notó con alivio que la alianza seguía en su dedo.

      Zdejmując wełniane rękawiczki, zauważyła z ulgą, że obrączka wciąż tkwi na jej palcu.

Synonimy

  • el pactopakt, układ

    Często dotyczy formalnej umowy politycznej lub prawnej.

  • el anillo de bodaobrączka ślubna

    Bardziej opisowe określenie obrączki ślubnej.