RZECZOWNIKczęstość: częste
la actitud po polsku
ak.ti.ˈtuð
- żeński
co znaczy la actitud
postawa, nastawienie
sposób zachowania, nastawienie psychiczne lub emocjonalne
Tiene una actitud muy positiva ante los problemas.
Ma bardzo pozytywne nastawienie do problemów.
Tu actitud en el trabajo es buena.
Twoje nastawienie w pracy jest dobre.
El niño muestra una actitud rebelde hoy.
Dziecko okazuje dzisiaj buntowniczą postawę.
Cambié de actitud cuando comprendí la situación de mi compañero.
Zmieniłem nastawienie, gdy zrozumiałem sytuację mojego kolegi.
Su actitud optimista nos ayudó a terminar el viaje ayer.
Jej optymistyczna postawa pomogła nam wczoraj dokończyć podróż.
La delegación adoptó una actitud dialogante para desbloquear las complejas negociaciones del tratado.
Delegacja przyjęła ugodową postawę, aby odblokować skomplikowane negocjacje dotyczące traktatu.
Su actitud desafiante ante el tribunal terminó por perjudicar gravemente su propia defensa.
Jego wyzywająca postawa przed sądem ostatecznie poważnie zaszkodziła jego własnej obronie.
postawa, pozycja ciała
ułożenie ciała, poza
El atleta se quedó inmóvil en actitud de espera.
Sportowiec znieruchomiał w postawie wyczekiwania.
El perro duerme en actitud tranquila.
Pies śpi w spokojnej pozie.
La estatua muestra una actitud elegante.
Posąg przedstawia elegancką postawę.
El guardia permaneció en actitud vigilante durante toda la noche.
Strażnik pozostawał w czujnej pozie przez całą noc.
Los bailarines ensayaron una actitud rígida para la escena final.
Tancerze ćwiczyli sztywną postawę do finałowej sceny.
El felino aguardaba agazapado entre la maleza, en actitud de ataque inminente.
Kotowaty czekał przyczajony w zaroślach, w pozycji rychłego ataku.
El pintor retrató al monarca de pie, en actitud solemne y majestuosa frente a la corte.
Malarz przedstawił monarchę na stojąco, w uroczystej i majestatycznej pozie przed dworem.
Konstrukcje
actitud ante [sustantivo]
Używane do określenia postawy lub nastawienia wobec jakiejś kwestii lub sytuacji.
Tiene una actitud positiva ante los problemas.
Ma pozytywne nastawienie wobec problemów.
actitud hacia [sustantivo]
Używane do wyrażenia nastawienia lub stosunku do kogoś lub czegoś.
Su actitud hacia los demás siempre es respetuosa.
Jego nastawienie do innych jest zawsze pełne szacunku.
Zwroty
actitud positiva
pozytywne nastawienie
cambio de actitud
zmiana nastawienia
Synonimy
la posturapostawa
Częściej odnosi się do fizycznego ułożenia ciała lub formalnego stanowiska w danej kwestii.
la disposiciónnastawienie, skłonność
Oznacza gotowość lub wewnętrzną chęć do zrobienia czegoś.