FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częste

izar la bandera po polsku

iˈθaɾ la βanˈdeɾa

czasownik
izar (-ar)

co znaczy izar la bandera

  1. wciągać flagę na maszt, podnosić flagę

    czynność oficjalna

    formalny

    Używane zazwyczaj w kontekście wojskowym, morskim lub podczas uroczystości państwowych.

    • Los soldados izan la bandera al amanecer.

      Żołnierze wciągają flagę na maszt o świcie.

      w koszarach

    • Es un gran honor izar la bandera en las Olimpiadas.

      To wielki zaszczyt podnieść flagę na igrzyskach olimpijskich.

      podczas ceremonii

    • El conserje iza la bandera cada mañana.

      Woźny wciąga flagę na maszt każdego ranka.

    • Los niños izan la bandera del colegio.

      Dzieci podnoszą flagę szkoły.

    • Ayer izamos la bandera antes de empezar el acto.

      Wczoraj wciągnęliśmy flagę na maszt przed rozpoczęciem uroczystości.

    • Mañana izarán la bandera en la plaza mayor.

      Jutro podniosą flagę na rynku głównym.

    • Durante la solemne ceremonia militar, los cadetes izaron la bandera a media asta en señal de luto.

      Podczas uroczystej ceremonii wojskowej kadeci opuścili flagę do połowy masztu na znak żałoby.

    • Tras recuperar el control del territorio, las tropas vencedoras procedieron a izar la bandera nacional.

      Po odzyskaniu kontroli nad terytorium zwycięskie wojska przystąpiły do wciągnięcia flagi narodowej na maszt.

Zwroty

  • izar la bandera a media asta

    podnieść flagę do połowy masztu (na znak żałoby)

Synonimy

  • enarbolar la banderapodnosić/dzierżyć flagę

    Bardziej ceremonialne lub symboliczne, często używane w kontekście wznoszenia flagi jako znaku protestu lub triumfu.

  • subir la banderapodnosić flagę

    Bardziej potoczne i dosłowne, po prostu podnosić flagę do góry.

Antonimy

  • arriar la banderaopuszczać flagę

  • bajar la banderazdejnować flagę