inquisitivo po polsku

Często odnosi się do spojrzenia, umysłu lub sposobu zadawania pytań.

• Me lanzó una mirada inquisitiva que me puso nervioso.

  Rzucił mi badawcze spojrzenie, które sprawiło, że poczułem się nerwowo.

  Opis reakcji na czyjeś spojrzenie

• Su mente inquisitiva siempre busca nuevas respuestas.

  Jego dociekliwy umysł zawsze szuka nowych odpowiedzi.

  Opis cechy charakteru

• El periodista hizo varias preguntas inquisitivas al político.

  Dziennikarz zadał politykowi kilka dociekliwych pytań.

  Kontekst wywiadu lub przesłuchania

• Mi abuelo tiene un tono inquisitivo hoy.

  Mój dziadek ma dziś dociekliwy ton.

• Este niño hace muchas preguntas inquisitivas.

  To dziecko zadaje wiele wścibskich pytań.

• El médico me hizo varias preguntas inquisitivas sobre mi dieta.

  Lekarz zadał mi kilka dociekliwych pytań na temat mojej diety.

• Su actitud inquisitiva molestó a los compañeros de trabajo.

  Jego wścibska postawa przeszkadzała kolegom z pracy.

• El periodista mantuvo un tono inquisitivo durante toda la entrevista con el ministro.

  Dziennikarz utrzymywał dociekliwy ton przez cały wywiad z ministrem.

• Soportó con calma los ojos inquisitivos de los inspectores de hacienda.

  Ze spokojem znosił badawcze spojrzenia inspektorów skarbowych.