inquietante po polsku

Używane do opisania sytuacji, dźwięków lub zjawisk, które wywołują u kogoś brak spokoju lub lęk.

• Hubo un silencio inquietante en la habitación antes del anuncio.

  W pokoju zapadła niepokojąca cisza przed ogłoszeniem komunikatu.

  atmosfera

• Las cifras de desempleo son realmente inquietantes.

  Dane dotyczące bezrobocia są naprawdę niepokojące.

  statystyki

• Esta noticia sobre la comida es inquietante.

  Ta wiadomość o jedzeniu jest niepokojąca.

• La carta del banco tiene un tono inquietante.

  List z banku ma niepokojący ton.

• Ayer escuché un ruido inquietante en el motor del coche.

  Wczoraj usłyszałem niepokojący hałas w silniku samochodu.

• Los médicos descubrieron un síntoma inquietante durante el examen.

  Lekarze odkryli niepokojący objaw podczas badania.

• El informe presenta una perspectiva inquietante sobre el futuro económico de la región.

  Raport przedstawia niepokojącą perspektywę dotyczącą gospodarczej przyszłości regionu.

• Las estadísticas reflejan una inquietante disminución de las reservas de agua potable.

  Statystyki odzwierciedlają niepokojący spadek zapasów wody pitnej.

Często odnosi się do spojrzenia lub wyrazu twarzy, który sprawia, że czujemy się nieswojo.

• El cuadro tiene una belleza inquietante.

  Obraz ma w sobie niepokojące piękno.

  sztuka

• Tiene una mirada inquietante que me pone nervioso.

  Ma niepokojące spojrzenie, które sprawia, że czuję się zdenerwowany.

  opis osoby

• El hombre tiene una mirada inquietante.

  Ten mężczyzna ma dziwne spojrzenie.

• Esa máscara vieja es muy inquietante.

  Tamta stara maska jest bardzo intrygująca.

• El actor usó una sonrisa inquietante para interpretar al villano.

  Aktor użył złowieszczego uśmiechu, aby zagrać czarny charakter.

• El vecino mostró un comportamiento inquietante toda la tarde.

  Sąsiad wykazywał dziwne zachowanie przez całe popołudnie.

• El desconocido mantenía una calma inquietante mientras la multitud entraba en pánico.

  Nieznajomy zachowywał złowieszczy spokój, podczas gdy tłum wpadał w panikę.

• La muñeca de porcelana poseía unos ojos de un realismo inquietante.

  Porcelanowa lalka miała oczy o uderzająco intrygującym realizmie.