inconclusivo po polsku

Używane głównie o wynikach badań, testów, dowodach lub śledztwach, które niczego nie przesądzają. Forma spotykana zwłaszcza w Ameryce Łacińskiej i w języku prasy; w starannej hiszpańszczyźnie częściej mówi się „no concluyente”.

• Los resultados de la prueba fueron inconclusivos, así que el médico pidió otro análisis.

  Wyniki badania były niejednoznaczne, więc lekarz zlecił kolejną analizę.

• La policía cerró la investigación por falta de pruebas y un informe inconclusivo.

  Policja zamknęła śledztwo z braku dowodów i z powodu nierozstrzygającego raportu.

• Esta prueba médica es inconclusiva hoy.

  To badanie lekarskie jest dzisiaj niejednoznaczne.

• La respuesta del jefe es inconclusiva.

  Odpowiedź szefa jest niejednoznaczna.

• El informe del perito fue inconclusivo sobre el accidente.

  Raport rzeczoznawcy w sprawie wypadku był nierozstrzygający.

• Hicimos una encuesta, pero el resultado fue inconclusivo.

  Zrobiliśmy ankietę, ale wynik był nierozstrzygający.

• Pese a los minuciosos análisis forenses, los indicios hallados en la vivienda resultaron inconclusivos.

  Mimo drobiazgowych badań kryminalistycznych poszlaki znalezione w mieszkaniu okazały się nierozstrzygające.

• El debate parlamentario concluyó con una votación inconclusiva que obligó a posponer la ley.

  Debata parlamentarna zakończyła się nierozstrzygającym głosowaniem, które wymusiło odroczenie ustawy.