hilera po polsku

Odnosi się do osób lub przedmiotów ustawionych jeden za drugim lub obok siebie.

• Una hilera de árboles bordea el camino.

  Rząd drzew ciągnie się wzdłuż drogi.

  opis krajobrazu

• Los niños caminaban en una hilera perfecta.

  Dzieci szły w idealnym szeregu.

  szkoła lub wycieczka

• Había una larga hilera de hormigas en la cocina.

  W kuchni był długi sznur mrówek.

  domowe sytuacje

• Hay una hilera de sillas aquí.

  Tutaj stoi rząd krzeseł.

• Veo una hilera de casas blancas.

  Widzę rząd białych domów.

• Ayer esperamos en una larga hilera de coches.

  Wczoraj czekaliśmy w długim rzędzie samochodów.

• Plantamos una hilera de tomates en el jardín.

  Posadziliśmy rząd pomidorów w ogrodzie.

• Una interminable hilera de hormigas avanzaba pacientemente hacia las migajas de pan sobre la mesa.

  Niekończący się szereg mrówek posuwał się cierpliwie w stronę okruchów chleba na stole.

• Desde la colina, la hilera de farolas iluminaba la sinuosa carretera que descendía hacia el valle.

  Ze wzgórza rząd latarń oświetlał krętą drogę opadającą w stronę doliny.

Specjalistyczne narzędzie używane w metalurgii do produkcji drutu.

• El alambre pasa por la hilera para reducir su grosor.

  Drut przechodzi przez ciągadło, aby zmniejszyć swoją grubość.

• Limpiaron la hilera de la máquina antes de empezar la producción.

  Wyczyścili ciągadło maszyny przed rozpoczęciem produkcji.

• El obrero limpia la hilera de metal.

  Robotnik czyści metalowe ciągadło.

• La máquina tiene una hilera nueva.

  Maszyna ma nowe ciągadło.

• El técnico cambió la hilera gastada antes de empezar.

  Technik wymienił zużyte ciągadło przed rozpoczęciem pracy.

• Ayer compramos una hilera para fabricar cables finos.

  Wczoraj kupiliśmy ciągadło do produkcji cienkich kabli.

• El desgaste prematuro de la hilera provocó imperfecciones en el diámetro del alambre de cobre.

  Przedwczesne zużycie ciągadła spowodowało niedoskonałości w średnicy miedzianego drutu.

• Durante el trefilado, el metal se hace pasar a presión por una hilera cónica calibrada.

  Podczas ciągnienia metal przeciąga się pod naciskiem przez skalibrowane ciągadło stożkowe.