hermoso po polsku

Często odnosi się do krajobrazów, ludzi, rzeczy lub doświadczeń o głębokim pięknie.

• ¡Qué hermoso día hace dzisiaj!

  Jaki piękny dzień mamy dzisiaj!

  pogoda

• Tiene una voz hermosa.

  Ona ma piękny głos.

  cecha fizyczna

• Tu casa tiene un jardín muy hermoso.

  Twój dom ma bardzo piękny ogród.

• Compro un vestido hermoso para la fiesta.

  Kupuję piękną sukienkę na imprezę.

• Ayer vimos un atardecer hermoso en la playa.

  Wczoraj widzieliśmy piękny zachód słońca na plaży.

• Mi abuela me regaló un cuadro hermoso.

  Moja babcia podarowała mi piękny obraz.

• La actriz cautivó al público con su hermoso rostro y su magnética presencia escénica.

  Aktorka urzekła publiczność swoją piękną twarzą i magnetyczną obecnością sceniczną.

• Desde el mirador contemplamos un hermoso valle bañado por la luz del amanecer.

  Z punktu widokowego podziwialiśmy piękną dolinę skąpaną w świetle poranka.

Używane tradycyjnie w odniesieniu do dzieci, zwierząt lub plonów, oznaczające zdrowie, siłę i dobre rozwinięcie.

• El bebé está hermoso y fuerte.

  Dziecko jest dorodne i silne.

  o niemowlęciu

• Cosecharon unos tomates muy hermosos.

  Zebrali bardzo okazałe pomidory.

  o plonach

• El niño come bien y está hermoso.

  Chłopczyk dobrze je i wygląda zdrowo.

• Tienes unos tomates hermosos en la mesa.

  Masz na stole dorodne pomidory.

• Tu sobrino ha crecido mucho y está muy hermoso.

  Twój siostrzeniec bardzo urósł i wygląda wspaniale.

• Este año hemos recogido unas manzanas muy hermosas.

  W tym roku zebraliśmy wyjątkowo dorodne jabłka.

• El veterinario felicitó a la dueña porque el cachorro crecía sano y hermoso.

  Weterynarz pogratulował właścicielce, ponieważ szczeniak rósł zdrowo i był dorodny.

• El agricultor exhibía con orgullo unos ejemplares hermosos y relucientes en la feria.

  Rolnik z dumą wystawiał na targach dorodne i lśniące okazy.