FRAZA PRZYSŁÓWKOWAczęstość: mniej częste

hasta cuándo po polsku

as.ta ˈkwan.do

co znaczy hasta cuándo

  1. do kiedy, dokąd

    pytanie o granicę czasową trwania czegoś

    Używane w pytaniach bezpośrednich i pośrednich o moment zakończenia jakiejś czynności lub stanu.

    • ¿Hasta cuándo te vas a quedar en Madrid?

      Do kiedy zostajesz w Madrycie?

    • No sé hasta cuándo durará esta situación.

      Nie wiem, do kiedy potrwa ta sytuacja.

    • ¿Hasta cuándo está abierta la tienda?

      Do kiedy jest otwarty ten sklep?

    • ¿Hasta cuándo vives con tus padres?

      Do kiedy mieszkasz z rodzicami?

    • ¿Hasta cuándo vas a trabajar en este proyecto?

      Do kiedy będziesz pracować nad tym projektem?

    • No sabemos hasta cuándo durará esta huelga general.

      Nie wiemy, do kiedy potrwa ten strajk generalny.

    • Nadie en el ministerio aclara hasta cuándo se prolongará la actual crisis energética.

      Nikt w ministerstwie nie wyjaśnia, do kiedy potrwa obecny kryzys energetyczny.

    • Los inversores exigen saber con certeza hasta cuándo mantendrá el banco central los tipos de interés.

      Inwestorzy domagają się pewności, do kiedy bank centralny utrzyma stopy procentowe.

Synonimy

  • hasta qué momentodo jakiego momentu

    Bardziej dosłowne i nieco bardziej formalne sformułowanie pytania o czas.