PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste
halagüeño po polsku
alaˈɡweɲo
- męski
- pojedyncza
co znaczy halagüeño
obiecujący, pomyślny, dający nadzieję
nadzieja/przyszłość
Używane głównie w odniesieniu do prognoz, wyników lub przyszłych wydarzeń, które zapowiadają się dobrze.
El futuro de la empresa parece halagüeño tras la nueva inversión.
Przyszłość firmy wydaje się obiecująca po nowej inwestycji.
Las perspectivas para el próximo año no son muy halagüeñas.
Perspektywy na przyszły rok nie są zbyt pomyślne.
El nuevo trabajo tiene un futuro halagüeño.
Nowa praca ma obiecującą przyszłość.
Los resultados de este año son halagüeños.
Tegoroczne wyniki są pomyślne.
El médico me dio un diagnóstico halagüeño sobre mi rodilla.
Lekarz postawił pomyślną diagnozę dotyczącą mojego kolana.
Los datos del turismo para el próximo verano parecen halagüeños.
Dane dotyczące turystyki na najbliższe lato wydają się obiecujące.
A pesar de la incertidumbre global, las previsiones de crecimiento siguen siendo sumamente halagüeñas.
Pomimo globalnej niepewności prognozy wzrostu pozostają niezwykle obiecujące.
El inicio de las negociaciones diplomáticas ofrece una perspectiva bastante halagüeña para la paz.
Rozpoczęcie negocjacji dyplomatycznych daje dość pomyślną perspektywę dla pokoju.
pochlebny, przymilny, lisonjerski
pochlebstwo
Odnosi się do słów lub gestów, które mają na celu sprawienie komuś przyjemności lub zyskanie czyjejś sympatii.
Recibió un comentario halagüeño sobre su última novela.
Otrzymał pochlebny komentarz na temat swojej ostatniej powieści.
No te dejes engañar por sus palabras halagüeñas.
Nie daj się zwieść jego przymilnym słowom.
Mi abuela siempre usa palabras halagüeñas conmigo.
Moja babcia zawsze używa wobec mnie pochlebnych słów.
El jefe hace un comentario halagüeño hoy.
Szef robi dziś pochlebną uwagę.
Ayer recibí una crítica muy halagüeña sobre mi presentación.
Wczoraj otrzymałem bardzo pochlebną recenzję mojej prezentacji.
El profesor le dedicó unas frases halagüeñas tras el examen.
Nauczyciel skierował do niego kilka pochlebnych zdań po egzaminie.
Sospecho de su tono halagüeño, pues suele adular a la gente para conseguir favores.
Podejrzliwie patrzę na jego przymilny ton, gdyż zazwyczaj schlebia ludziom, aby zyskać przysługi.
La prensa publicó un retrato halagüeño del ministro que contrastaba con su baja popularidad.
Prasa opublikowała pochlebny portret ministra, który kontrastował z jego niską popularnością.
Zwroty
un futuro halagüeño
pomyślna przyszłość
perspectivas halagüeñas
obiecujące perspektywy
resultados halagüeños
zadowalające wyniki
Synonimy
prometedorobiecujący
Bardziej neutralny, skupia się na przyszłości; halagüeño może też sugerować pochlebstwo.
lisonjeropochlebny
Często ma negatywny wydźwięk (przesadna pochwała); halagüeño w znaczeniu pochlebnym może być łagodniejsze.
favorablekorzystny
Bardziej ogólne (sprzyjający), niekoniecznie związane z nadzieją lub pochlebstwem.
esperanzadorbudzący nadzieję
Kładzie nacisk na nadzieję; halagüeño może również oznaczać obiecujący, ale z odcieniem pochlebstwa.
Antonimy
desalentadorzniechęcający
sombríoponury
desfavorableniekorzystny
pesimistapesymistyczny