hacer transbordo po polsku

Używane w kontekście podróży pociągiem, autobusem, metrem lub samolotem, gdy pasażer musi opuścić jeden pojazd i wsiąść do innego, aby kontynuować podróż do celu.

• Tengo que hacer transbordo en Madrid para llegar a Sevilla.

  Muszę się przesiąść w Madrycie, żeby dotrzeć do Sewilli.

  Podróż pociągiem

• ¿Es necesario hacer transbordo o es un tren directo?

  Czy trzeba się przesiadać, czy to pociąg bezpośredni?

  Pytanie o trasę

• El billete permite hacer transbordo entre el metro y el autobús durante una hora.

  Bilet pozwala na przesiadkę między metrem a autobusem w ciągu godziny.

  Komunikacja miejska

• Siempre hago transbordo en esta estación.

  Zawsze przesiadam się na tej stacji.

• Muchos viajeros hacen transbordo aquí cada día.

  Wielu podróżnych przesiada się tutaj każdego dnia.

• Ayer perdimos el tren porque tuvimos que hacer transbordo.

  Wczoraj uciekł nam pociąg, bo musieliśmy się przesiadać.

• Para ir al aeropuerto tendrás que hacer transbordo de autobús.

  Żeby dojechać na lotnisko, będziesz musiał przesiąść się do innego autobusu.

• Los pasajeros se vieron obligados a hacer transbordo debido a una repentina avería técnica.

  Pasażerowie byli zmuszeni do przesiadki z powodu nagłej awarii technicznej.

• Resulta conveniente hacer transbordo en la capital para reducir significativamente la duración del viaje.

  Warto przesiąść się w stolicy, aby znacząco skrócić czas trwania podróży.