hacer el amago po polsku

Używane, gdy ktoś wykonuje ruch sugerujący jakąś czynność, ale ostatecznie jej nie kończy.

• Hizo el amago de levantarse, pero se quedó sentado.

  Zrobił gest, jakby chciał wstać, ale został na miejscu.

  Sytuacja towarzyska

• El delantero hizo el amago de chutar y regateó al portero.

  Napastnik zapozorował strzał i ominął bramkarza.

  Sport

• Hizo el amago de sacar la cartera, pero esperó a que yo pagara.

  Udał, że wyciąga portfel, ale czekał, aż ja zapłacę.

  Sytuacja codzienna

• El niño hace el amago de llorar.

  Chłopiec przymierza się do płaczu.

• El jugador hace el amago y pasa.

  Zawodnik robi zwód i podaje.

• Ayer hizo el amago de pagar la cuenta en el bar.

  Wczoraj udał, że płaci rachunek w barze.

• El delantero hizo el amago y engañó al portero rival.

  Napastnik zrobił zwód i zmylił bramkarza rywali.

• El ministro hizo el amago de dimitir ante las insistentes preguntas de la prensa internacional.

  Minister wykonał gest rezygnacji w obliczu natarczywych pytań prasy międzynarodowej.

• El felino hizo el amago de saltar sobre la presa, pero prefirió aguardar escondido entre la maleza.

  Drapieżnik przymierzył się do skoku na zdobycz, ale wolał przeczekać w ukryciu wśród zarośli.