hacer efecto po polsku

Używane głównie w odniesieniu do leków, szczepionek lub zabiegów medycznych.

• La pastilla tardó media hora en hacer efecto.

  Tabletka zaczęła działać po pół godzinie.

  Rozmowa o działaniu leku przeciwbólowego.

• Espera un poco, la medicina tiene que hacer efecto.

  Poczekaj chwilę, lekarstwo musi zacząć działać.

• Esta medicina hace efecto muy rápido.

  To lekarstwo działa bardzo szybko.

• El jarabe hace efecto en unos minutos.

  Syrop zaczyna działać w kilka minut.

• El calmante hizo efecto y pude dormir bien toda la noche.

  Środek przeciwbólowy zadziałał i mogłem dobrze spać całą noc.

• Esperamos unos minutos hasta que la inyección hizo efecto.

  Czekaliśmy kilka minut, aż zastrzyk zaczął działać.

• El nuevo tratamiento comenzó a hacer efecto tras varias semanas de intensa aplicación.

  Nowa terapia zaczęła przynosić efekty po kilku tygodniach intensywnego stosowania.

• La anestesia local no hizo efecto de inmediato debido a la fuerte inflamación tisular.

  Znieczulenie miejscowe nie zadziałało od razu z powodu silnego stanu zapalnego tkanek.

Używane, gdy jakieś działanie, słowa lub środki przynoszą zamierzony rezultat.

• Mis consejos no hicieron efecto en él.

  Moje rady nie odniosły na nim żadnego skutku.

• El castigo parece haber hecho efecto.

  Kara wydaje się przynosić skutek.

• El castigo no hace efecto en el niño.

  Kara nie odnosi skutku u dziecka.

• Nuestras palabras no hacen efecto hoy.

  Nasze słowa nie odnoszą dziś skutku.

• Las advertencias del profesor hicieron efecto y todos estudiaron más.

  Ostrzeżenia nauczyciela poskutkowały i wszyscy uczyli się więcej.

• Creo que la nueva campaña de publicidad hará efecto pronto.

  Myślę, że nowa kampania reklamowa wkrótce poskutkuje.

• Las medidas económicas tardaron meses en hacer efecto entre los sectores más desfavorecidos.

  Środki gospodarcze potrzebowały miesięcy, aby odnieść skutek w najbardziej pokrzywdzonych grupach społecznych.

• Sus discursos populistas hicieron un efecto demoledor sobre la opinión pública del país.

  Jego populistyczne przemówienia wywarły druzgocący wpływ na opinię publiczną w kraju.