WYRAŻENIEczęstość: mniej częste
gripar el motor po polsku
ɡɾi.ˈpaɾ el mo.ˈtoɾ
co znaczy gripar el motor
zatrzeć silnik
uszkodzenie silnika z powodu braku smarowania lub przegrzania
Si conduces el coche sin aceite, vas a gripar el motor.
Jeśli będziesz jeździć samochodem bez oleju, zatrzesz silnik.
El coche viejo gripa el motor hoy.
W starym samochodzie zaciera się dzisiaj silnik.
Siempre gripas el motor sin agua limpia.
Zawsze zacierasz silnik bez czystej wody.
Ayer gripé el motor de la furgoneta durante el viaje.
Wczoraj podczas podróży zatarłem silnik w furgonetce.
Si no cambias el aceite pronto, vas a gripar el motor.
Jeśli wkrótce nie wymienisz oleju, zatrzesz silnik.
Una fuga repentina de refrigerante provocó que el bólido gripase el motor en plena carrera.
Nagły wyciek płynu chłodzącego sprawił, że w bolidzie zatarł się silnik w samym środku wyścigu.
El informe pericial concluyó que el conductor negligente gripó el motor tras ignorar las alertas de temperatura.
Ekspertyza wykazała, że niedbały kierowca zatarł silnik po zignorowaniu ostrzeżeń o temperaturze.
Konstrukcje
gripar [sustantivo]
Czasownik przechodni; najczęściej łączy się bezpośrednio z częściami mechanicznymi takimi jak silnik, tłok czy łożysko.
Si conduces sin aceite, vas a gripar el motor.
Jeśli będziesz jeździć bez oleju, zatrzesz silnik.
griparse [sustantivo]
Używane również zwrotnie, gdy silnik lub mechanizm zaciera się samoczynnie.
El motor se gripó por falta de refrigeración.
Silnik zatarł się z powodu braku chłodzenia.
Synonimy
gripare el motorzatrzeć silnik
Wariant ze starą pisownią lub rzadziej używana forma.