la gringa po polsku

Określenie powszechnie używane w Ameryce Łacińskiej. W zależności od kontekstu i intonacji może być neutralne, pieszczotliwe lub lekko pejoratywne.

• La gringa que vive en el departamento de arriba es muy amable.

  Amerykanka, która mieszka w mieszkaniu powyżej, jest bardzo miła.

• La gringa habla español muy bien.

  Amerykanka mówi bardzo dobrze po hiszpańsku.

• Trabajo con una gringa en Madrid.

  Pracuję z Amerykanką w Madrycie.

• Ayer conocí a una gringa que viaja sola por México.

  Wczoraj poznałem Amerykankę, która podróżuje sama po Meksyku.

• La gringa compró muchos recuerdos en el mercado central.

  Amerykanka kupiła wiele pamiątek na targu głównym.

• Durante su estancia en Oaxaca, la gringa documentó las tradiciones locales en un libro fascinante.

  Podczas swojego pobytu w Oaxace Amerykanka udokumentowała lokalne tradycje w fascynującej książce.

• A pesar de las diferencias culturales, la gringa se adaptó con asombrosa rapidez al vecindario.

  Pomimo różnic kulturowych Amerykanka przystosowała się do sąsiedztwa ze zdumiewającą szybkością.

Taco przygotowywane z dwóch tortilli pszennych (zamiast kukurydzianych), wypełnione serem i mięsem (najczęściej al pastor).

• ¿Me traes una gringa de pastor y una horchata, por favor?

  Czy możesz mi przynieść jedną gringę z mięsem al pastor i horchatę?

  w restauracji

• Como una gringa con mucho queso.

  Jem gringę z dużą ilością sera.

• Esta gringa caliente tiene carne rica.

  Ta ciepła gringa ma smaczne mięso.

• Pedí una gringa con piña en la taquería nueva.

  Zamówiłem gringę z ananasem w nowej taquerii.

• Si vas a cenar allí, prueba la gringa con salsa verde.

  Jeśli pójdziesz tam na kolację, spróbuj gringi z zielonym sosem.

• El chef combinó tortilla de harina y cerdo adobado para preparar una gringa verdaderamente exquisita.

  Szef kuchni połączył tortillę pszenną i marynowaną wieprzowinę, by przygotować prawdziwie wyśmienitą gringę.

• En aquel puesto callejero, la gringa servida al carbón atrae a decenas de comensales cada noche.

  Na tamtym ulicznym stoisku gringa podawana z grilla węglowego przyciąga każdego wieczoru dziesiątki gości.