funarse po polsku

Bardzo popularne słowo w slangu młodzieżowym i internetowym, wywodzące się z Chile, oznaczające publiczne potępienie lub „cancel culture”.

• El influencer borró su cuenta después de funarse por sus comentarios.

  Influencer usunął konto po tym, jak został scancelowany za swoje komentarze.

• Si dices eso en redes sociales, te van a funar.

  Jeśli powiesz to w mediach społecznościowych, zaraz cię scancelują.

• El chico se funa por sus palabras.

  Chłopak zostaje scancelowany za swoje słowa.

• Ellos se funan en la red social.

  Oni zostają zjechani na portalu społecznościowym.

• El actor se funó tras publicar un vídeo muy polémico ayer.

  Aktor został scancelowany po opublikowaniu wczoraj bardzo kontrowersyjnego filmiku.

• Si dices eso en directo, te funarás ante miles de personas.

  Jeśli powiesz to na żywo, zostaniesz potępiony w sieci przed tysiącami osób.

• El tertuliano se funó de inmediato tras expresar opiniones denigrantes contra el colectivo durante la emisión.

  Publicysta został natychmiast zjechany w sieci po wyrażeniu podczas emisji uwłaczających opinii wobec tej grupy.

• Varios creadores de contenido temen funarse si abordan temas sensibles sin la debida cautela editorial.

  Wielu twórców internetowych obawia się linczu w sieci, jeśli poruszą drażliwe tematy bez należytej ostrożności redakcyjnej.