fuera po polsku

Wskazuje na położenie poza jakimś miejscem lub budynkiem.

• Quédate fuera, por favor.

  Zostań na zewnątrz, proszę.

• Los niños están jugando fuera.

  Dzieci bawią się na dworze.

• Los niños comen fuera hoy.

  Dzieci jedzą dzisiaj na dworze.

• Mi perro siempre duerme fuera.

  Mój pies zawsze śpi na zewnątrz.

• Hacía mucho frío y tuvimos que esperar fuera.

  Było bardzo zimno i musieliśmy czekać na zewnątrz.

• Prefiero cenar fuera porque la noche es agradable.

  Wolę zjeść kolację na dworze, bo noc jest przyjemna.

• Mientras llovía con fuerza, varios manifestantes permanecieron fuera exigiendo explicaciones al ministro.

  Podczas gdy ulewnie padało, kilku demonstrantów pozostało na zewnątrz, żądając wyjaśnień od ministra.

• Dejaron los paquetes fuera para evitar que la humedad arruinara el suelo.

  Zostawili paczki na dworze, żeby wilgoć nie zniszczyła podłogi.

Używane w kontekście sportowym, gdy piłka opuszcza pole gry.

• El balón salió fuera.

  Piłka wyszła na aut.

• La pelota amarilla está fuera.

  Żółta piłka jest na aucie.

• El saque del jugador va fuera.

  Serwis gracza leci w aut.

• El árbitro pitó porque el balón estaba fuera.

  Sędzia zagwizdał, ponieważ piłka była na aucie.

• Remató con fuerza, pero el tiro se fue fuera.

  Uderzył mocno, ale strzał poszedł w aut.

• El juez de línea indicó de inmediato que la bola había botado fuera.

  Sędzia liniowy natychmiast zasygnalizował, że piłka odbiła się na aucie.

• Tras rozar levemente la red, el remate cruzado terminó fuera por escasos milímetros.

  Po lekkim muśnięciu siatki ścięcie po przekątnej wylądowało w aucie o zaledwie milimetry.