filial po polsku

Odnosi się do relacji dziecka z rodzicami.

• El amor filial es un sentimiento muy profundo.

  Miłość synowska to bardzo głębokie uczucie.

  relacje rodzinne

• El cariño filial alegra a mis padres.

  Czułość synowska cieszy moich rodziców.

• Cumplo con mi deber filial cada día.

  Codziennie wypełniam swój synowski obowiązek.

• Siempre demostró una gran devoción filial hacia su madre enferma.

  Zawsze okazywał wielkie synowskie oddanie swojej chorej matce.

• El respeto filial creció con los años en nuestra familia.

  Szacunek dzieci do rodziców rósł z biegiem lat w naszej rodzinie.

• Pese a los desacuerdos políticos, mantuvo intacta su lealtad filial hasta el final de sus días.

  Mimo różnic politycznych zachował nienaruszoną lojalność synowską aż do końca swoich dni.

• La tragedia clásica explora la tensión constante entre la obediencia filial y la libertad individual.

  Klasyczna tragedia bada nieustanne napięcie między synowskim posłuszeństwem a wolnością jednostki.

Używane głównie w kontekście biznesowym i organizacyjnym.

• La empresa abrió una nueva filial en Varsovia.

  Firma otworzyła nową filię w Warszawie.

  biznes

• Es una filial de una multinacional estadounidense.

  To jest oddział amerykańskiej korporacji.

  korporacje

• Trabajo en una filial de este banco.

  Pracuję w filii tego banku.

• La filial cierra a las seis hoy.

  Filia zamyka się dzisiaj o szóstej.

• La multinacional cerró su filial porque ya no era rentable.

  Wielonarodowa korporacja zamknęła swoją filię, ponieważ nie była już rentowna.

• El próximo año abriremos una filial en otra ciudad vecina.

  W przyszłym roku otworzymy filię w innym sąsiednim mieście.

• La empresa matriz transfirió parte de sus activos a una filial constituida recientemente en el extranjero.

  Spółka matka przeniosła część swoich aktywów do niedawno utworzonej za granicą spółki zależnej.

• Varios directivos de la filial europea comparecieron ante el comité para esclarecer las supuestas irregularidades fiscales.

  Kilkoro członków dyrekcji europejskiego oddziału stawiło się przed komisją, aby wyjaśnić domniemane nieprawidłowości podatkowe.