el figurón po polsku

Często używane z lekką ironią lub pogardą wobec kogoś, kto obnosi się ze swoją pozycją lub pozoruje wielkość.

• Ese figurón se cree el dueño de la empresa, pero no toma ninguna decisión real.

  Ten ważniak uważa się za właściciela firmy, ale nie podejmuje żadnych prawdziwych decyzji.

• Ese figurón habla mucho en la oficina.

  Ten ważniak dużo mówi w biurze.

• El figurón nunca ayuda a su familia.

  Ten ważniak nigdy nie pomaga swojej rodzinie.

• Ayer conocí a un figurón que presumía de sus millones.

  Wczoraj poznałem ważniaka, który chwalił się swoimi milionami.

• Ese nuevo jefe es un figurón sin experiencia real.

  Ten nowy szef to persona bez prawdziwego doświadczenia.

• El ministro resultó ser un mero figurón colocado allí para desviar la atención de los verdaderos líderes.

  Minister okazał się zwykłym figurantem postawionym tam, aby odwracać uwagę od prawdziwych przywódców.

• Hastiada de tanta hipocresía, la junta directiva decidió prescindir de aquel figurón arrogante e incompetente.

  Mając dość takiego zakłamania, zarząd postanowił pozbyć się owego aroganckiego i niekompetentnego ważniaka.