PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste

ferroviario po polsku

feroˈβjaɾjo

rodzaj
męski
żeński
ferroviaria

co znaczy ferroviario

  1. kolejowy

    przymiotnik

    przymiotnik

    Odnosi się do pociągów, torów oraz całej infrastruktury i transportu szynowego.

    • La red ferroviaria española ha crecido mucho en los últimos años.

      Hiszpańska sieć kolejowa bardzo się rozwinęła w ostatnich latach.

    • El transporte ferroviario es una alternativa ecológica al avión.

      Transport kolejowy jest ekologiczną alternatywą dla samolotu.

    • El transporte ferroviario es muy rápido.

      Transport kolejowy jest bardzo szybki.

    • Trabajo cerca de la línea ferroviaria.

      Pracuję blisko linii kolejowej.

    • Ayer hubo obras en el sector ferroviario de la ciudad.

      Wczoraj były roboty w sektorze kolejowym miasta.

    • Compramos los billetes en la taquilla ferroviaria central.

      Kupiliśmy bilety w centralnej kasie kolejowej.

    • El gobierno aprobó un plan para modernizar la infraestructura ferroviaria de todo el país.

      Rząd zatwierdził plan modernizacji infrastruktury kolejowej w całym kraju.

    • El tráfico ferroviario quedó suspendido durante horas debido al temporal de nieve.

      Ruch kolejowy został wstrzymany na wiele godzin z powodu śnieżycy.

  2. kolejarz, pracownik kolei

    rzeczownik

    Używane jako rzeczownik w odniesieniu do osoby pracującej w sektorze kolejowym.

    • Mi abuelo trabajó toda su vida como ferroviario.

      Mój dziadek całe życie pracował jako kolejarz.

    • Este ferroviario ayuda a los viajeros.

      Ten kolejarz pomaga podróżnym.

    • El ferroviario abre la puerta del tren.

      Kolejarz otwiera drzwi pociągu.

    • El ferroviario nos explicó qué andén debíamos buscar.

      Kolejarz wyjaśnił nam, którego peronu powinniśmy szukać.

    • Mañana los ferroviarios van a iniciar una huelga importante.

      Jutro kolejarze rozpoczną ważny strajk.

    • Los ferroviarios exigieron mayores medidas de seguridad tras los recientes incidentes en las vías.

      Kolejarze zażądali lepszych środków bezpieczeństwa po niedawnych incydentach na torach.

    • Como ferroviario veterano, conocía al detalle el funcionamiento de cada máquina de vapor.

      Jako doświadczony kolejarz znał w najdrobniejszych szczegółach działanie każdej lokomotywy parowej.

Zwroty

  • red ferroviaria

    sieć kolejowa

  • transporte ferroviario

    transport kolejowy

  • paso ferroviario

    przejazd kolejowy

  • línea ferroviaria

    linia kolejowa

  • sector ferroviario

    sektor kolejowy

  • museo ferroviario

    muzeum kolejnictwa

Synonimy

  • ferrocarrilerokolejowy (używane głównie w Ameryce Łacińskiej)

    Używany częściej w Ameryce Łacińskiej (zwłaszcza w Meksyku); w Hiszpanii dominuje 'ferroviario'.