famélico po polsku

Słowo o zabarwieniu literackim, silniejsze niż zwykłe 'hambriento'.

• El perro famélico buscaba algo de comer entre la basura.

  Wygłodniały pies szukał czegoś do jedzenia w śmieciach.

  Opis zwierzęcia

• Llegaron a la ciudad famélicos tras días de caminata.

  Dotarli do miasta wygłodniali po dniach wędrówki.

  Opis grupy ludzi

• El gato famélico come mucho pescado.

  Wygłodniały kot je dużo ryb.

• Los niños famélicos piden más pan.

  Wygłodniałe dzieci proszą o więcej chleba.

• Llegamos famélicos al hotel tras un viaje muy largo.

  Dotarliśmy do hotelu wygłodniali po bardzo długiej podróży.

• Como no desayunó nada, estaba famélico al mediodía.

  Ponieważ nic nie zjadł na śniadanie, w południe był wygłodniały.

• Los supervivientes del naufragio alcanzaron la costa completamente famélicos y exhaustos tras varios días a la deriva.

  Rozbitkowie dotarli do wybrzeża całkowicie wygłodniali i wyczerpani po kilku dniach dryfowania.

• La manada de lobos famélicos merodeaba cerca de las granjas ante la escasez de presas.

  Wataha wygłodniałych wilków krążyła w pobliżu gospodarstw wobec braku zwierzyny.

Opisuje osobę lub zwierzę, które wygląda na bardzo chude z powodu braku pożywienia.

• Tenía un aspecto famélico que asustaba a los vecinos.

  Miał wymizerowany wygląd, który przerażał sąsiadów.

  Opis wyglądu

• Ese caballo famélico necesita mucha ayuda.

  Ten wychudzony koń potrzebuje dużej pomocy.

• Veo un perro famélico en la calle.

  Widzę wychudzonego psa na ulicy.

• El médico examinó su cuerpo famélico durante la consulta.

  Lekarz zbadał jego wychudzone ciało podczas wizyty.

• Tenía una cara famélica después de la larga enfermedad.

  Po długiej chorobie miała wymizerowaną twarz.

• El anciano mostraba una figura famélica, con las costillas marcadas bajo una camisa vieja y gastada.

  Starzec miał wychudzoną sylwetkę z żebrami odznaczającymi się pod starą i zniszczoną koszulą.

• Las fotografías de los prisioneros revelaban rostros famélicos y miradas vacías que conmovieron al mundo entero.

  Zdjęcia więźniów ujawniały wymizerowane twarze i puste spojrzenia, które poruszyły cały świat.