extirpar po polsku

Używane w kontekście chirurgicznego usuwania organów, tkanek lub ciał obcych.

• El cirujano decidió extirpar el quiste inmediatamente.

  Chirurg zdecydował się natychmiast usunąć cystę.

  w szpitalu

• Le extirparon las amígdalas cuando era niño.

  Wycięto mu migdałki, gdy był dzieckiem.

  historia medyczna

• El médico debe extirpar este tumor ahora.

  Lekarz musi teraz wyciąć ten guz.

• Ellos extirpan la parte enferma del cuerpo.

  Oni usuwają chorą część ciała.

• Ayer el especialista logró extirpar la infección del tejido.

  Wczoraj specjaliście udało się wyciąć infekcję z tkanki.

• Mañana van a extirpar el apéndice a mi hermano.

  Jutro mają wyciąć mojemu bratu wyrostek robaczkowy.

• El equipo quirúrgico logró extirpar la masa tumoral sin dañar los órganos adyacentes durante la intervención.

  Zespół chirurgiczny zdołał wyciąć masę nowotworową bez uszkodzenia sąsiednich narządów podczas zabiegu.

• Tras examinar la biopsia, los especialistas optaron por extirpar el ganglio inflamado mediante cirugía laparoscópica.

  Po zbadaniu biopsji specjaliści zdecydowali się na wycięcie powiększonego węzła chłonnego metodą laparoskopową.

Dotyczy całkowitego usunięcia czegoś negatywnego, np. korupcji, zła lub błędów.

• Es fundamental extirpar la corrupción de las instituciones públicas.

  Kluczowe jest wykorzenienie korupcji z instytucji publicznych.

  polityka

• Debemos extirpar esos prejuicios de nuestra sociedad.

  Musimy wykorzenić te uprzedzenia z naszego społeczeństwa.

  socjologia

• La policía quiere extirpar el crimen aquí.

  Policja chce wykorzenić przestępczość tutaj.

• Nosotros debemos extirpar este mal hábito juntos.

  Musimy razem wykorzenić ten zły nawyk.

• El nuevo director intentó extirpar las malas prácticas del departamento.

  Nowy dyrektor próbował wykorzenić złe praktyki z departamentu.

• Queremos extirpar el miedo del equipo antes de competir.

  Chcemy wykorzenić strach z zespołu przed zawodami.

• Resulta imperativo extirpar los prejuicios ancestrales que todavía obstaculizan el progreso social en la región.

  Konieczne jest wykorzenienie odwiecznych uprzedzeń, które wciąż hamują postęp społeczny w tym regionie.

• La reforma legal busca extirpar la impunidad que ha debilitado la confianza en la justicia.

  Reforma prawna dąży do wykorzenienia bezkarności, która osłabiła zaufanie do wymiaru sprawiedliwości.