estar ligado a po polsku

Używane do opisywania relacji przyczynowo-skutkowych, logicznych lub emocjonalnych.

• El aumento de la temperatura está ligado al cambio climático.

  Wzrost temperatury jest powiązany ze zmianami klimatycznymi.

  kontekst naukowy

• Su nombre siempre estará ligado a este gran descubrimiento.

  Jego nazwisko zawsze będzie związane z tym wielkim odkryciem.

  kontekst historyczny

• El éxito de la empresa está ligado a la innovación.

  Sukces firmy jest związany z innowacyjnością.

  kontekst biznesowy

• Mi trabajo está ligado a la cocina.

  Moja praca jest związana z gotowaniem.

• Este plato está ligado a mi familia.

  To danie jest związane z moją rodziną.

• Su dolor de cabeza estuvo ligado al estrés del viaje.

  Jej ból głowy był powiązany ze stresem z podróży.

• El nuevo proyecto estará ligado a nuestros planes de salud.

  Nowy projekt będzie związany z naszymi planami zdrowotnymi.

• El desarrollo económico del país siempre ha estado estrechamente ligado a las exportaciones agrícolas.

  Rozwój gospodarczy kraju zawsze był ściśle związany z eksportem rolnym.

• El éxito de la novela estuvo íntimamente ligado a la profunda nostalgia que transmitía su protagonista.

  Sukces powieści był ściśle powiązany z głęboką nostalgią, jaką przekazywał jej bohater.