estar como un fideo po polsku

Używane w sposób potoczny i obrazowy do opisania osoby bardzo szczupłej, często w kontekście nagłej utraty wagi lub budowy ciała przypominającej cienki makaron.

• Tienes que comer más, estás como un fideo.

  Musisz jeść więcej, jesteś chudy jak szczapa.

• Después de la enfermedad se quedó como un fideo.

  Po chorobie schudł na wiór (zostały z niego skóra i kości).

• Tu hijo no come y está como un fideo.

  Twój syn nic nie je i jest chudy jak szczapa.

• Mi hermano menor siempre está como un fideo.

  Mój młodszy brat jest zawsze chudy jak patyk.

• Después de aquella gripe tan fuerte, te quedaste como un fideo.

  Po tamtej tak ciężkiej grypie zostałeś chudy jak szczapa.

• Aunque come muchos dulces todos los días, sigue como un fideo.

  Chociaż codziennie je dużo słodyczy, wciąż jest chuda jak patyk.

• Tras varios meses de duro entrenamiento militar, el muchacho volvió a casa estando como un fideo.

  Po kilku miesiącach ciężkiego szkolenia wojskowego chłopak wrócił do domu, wyglądając jak skóra i kości.

• Su abuela siempre le preparaba grandes platos porque le parecía que estaba como un fideo.

  Babcia zawsze nakładała mu wielkie porcje, bo uważała, że wygląda jak skóra i kości.