estar al caer po polsku

Używane, gdy jakieś wydarzenie, osoba lub wiadomość ma się pojawić w bardzo krótkim czasie. Dosłownie oznacza „być na upadku / spadać”.

• La pizza tiene que estar al caer, la pedí hace cuarenta minutos.

  Pizza musi być lada chwila, zamówiłem ją czterdzieści minut temu.

• Abrígate bien, que las primeras nieves están al caer.

  Ubierz się ciepło, bo pierwsze śniegi są tuż-tuż.

• El autobús está al caer.

  Autobus będzie lada chwila.

• Mis padres están al caer.

  Moi rodzice będą lada moment.

• No salgas ahora, la comida ya está al caer.

  Nie wychodź teraz, obiad będzie lada chwila.

• El médico me dijo que los resultados estaban al caer.

  Lekarz powiedział mi, że wyniki nadejdą w każdej chwili.

• Tras intensas negociaciones, fuentes diplomáticas confirman que el esperado acuerdo de paz está al caer.

  Po intensywnych negocjacjach źródła dyplomatyczne potwierdzają, że wyczekiwane porozumienie pokojowe jest tuż-tuż.

• La dimisión del polémico ministro estaba al caer desde que estalló aquel escándalo financiero.

  Dymisja kontrowersyjnego ministra wisiała w powietrzu, odkąd wybuchł tamten skandal finansowy.